0
00:00:28,071 --> 00:00:30,030
Emma, ​​para tamu ada di sini.

1
00:00:30,204 --> 00:00:32,031
Semua orang pernah
menanyakan tentangmu.

2
00:00:33,598 --> 00:00:36,297
Ayo, acara amal ini
itu idemu, ingat?

3
00:00:36,471 --> 00:00:38,081
Pergilah!

4
00:00:38,255 --> 00:00:41,171
Saya tidak pernah ingin melihat yang lain
kawan selama aku hidup!

5
00:00:41,345 --> 00:00:42,738
Apa yang Hank lakukan sekarang?

6
00:00:42,912 --> 00:00:44,914
Um, Hank yang terakhir
bulan, Tuan Thorndyke.

7
00:00:45,088 --> 00:00:46,829
Dia kesal dengan Evan Richmond.

8
00:00:47,003 --> 00:00:48,309
Apakah saya kenal Evan Richmond?

9
00:00:48,483 --> 00:00:50,006
Itu pemuda itu
Emma sudah melihatnya

10
00:00:50,180 --> 00:00:51,529
selama tiga minggu terakhir.

11
00:00:51,703 --> 00:00:53,314
Kami baru saja putus melalui Twitter!

12
00:00:53,488 --> 00:00:54,228
Apa?

13
00:00:54,402 --> 00:00:55,838
Mengapa?

14
00:00:56,012 --> 00:00:58,014
Anda mendukungnya dan
dia menentangnya?

15
00:00:58,188 --> 00:01:00,495
Oh, Ayah, kamu sungguh tidak mengerti.

16
00:01:00,669 --> 00:01:02,018
Saya pikir maksudnya di Twitter.

17
00:01:02,192 --> 00:01:04,238
Anda tahu melalui pesan teks.

18
00:01:04,412 --> 00:01:06,414
Jenis apa
hubungan itu?

19
00:01:06,588 --> 00:01:08,807
Yang tidak
ada lagi.

20
00:01:08,981 --> 00:01:11,419
Dengar, uh, sayang, ayolah,

21
00:01:11,593 --> 00:01:15,205
siapa pun pria Evan ini,
dia seorang, dia idiot.

22
00:01:15,379 --> 00:01:17,425
Kami semua mencintaimu.

23
00:01:17,599 --> 00:01:19,426
Silakan bergabung dengan kami.

24
00:01:22,604 --> 00:01:25,824
Lakukan apa pun yang harus Anda lakukan
untuk membuatnya turun.

25
00:01:25,998 --> 00:01:28,697
Dia harus membuat
penampilan, oke?

26
00:01:28,871 --> 00:01:30,351
saya akan melakukannya
coba, Tn. Thorndyke.

27
00:01:30,525 --> 00:01:32,396
Dan kambing saja tidak cukup.

28
00:01:33,876 --> 00:01:35,616
Emma, ​​ayahmu sudah pergi.

29
00:01:35,791 --> 00:01:37,271
Bolehkah saya masuk?

30
00:02:13,176 --> 00:02:17,659
Hei, Stan, kamu berhasil.

31
00:02:17,833 --> 00:02:18,984
Samantha, terima kasih
karena membawanya.

32
00:02:19,008 --> 00:02:21,010
Ini adalah alasan yang sangat bagus.

33
00:02:21,184 --> 00:02:24,056
Anda tahu, maksud saya, sehat
tubuh mengarah pada kehidupan yang sehat.

34
00:02:24,231 --> 00:02:25,231
Itu yang mereka katakan padaku.

35
00:02:25,362 --> 00:02:27,756
Dan lihat, kambing yoga asli,

36
00:02:27,930 --> 00:02:29,010
Maksudku, siapa yang bisa menolaknya?

37
00:02:30,976 --> 00:02:34,458
Hai teman-teman, demonstrasinya
akan segera dimulai.

38
00:02:34,632 --> 00:02:38,027
Tapi saya juga ingin mengingatkan
Anda, kami menggalang dana malam ini

39
00:02:38,201 --> 00:02:42,901
untuk maraton mendatang,
Berlari Dengan Kambing.

40
00:02:44,338 --> 00:02:46,688
Ya, sungguh, aku tidak bercanda.

41
00:02:46,862 --> 00:02:49,647
Jen, kenapa cowok bau?

42
00:02:51,692 --> 00:02:54,478
Um, karena kebanyakan dari mereka
kurang mandi.

43
00:02:54,652 --> 00:02:57,133
Bagaimana dia bisa bilang kalau aku memang begitu
dangkal dan tidak mandiri?

44
00:02:58,352 --> 00:03:00,354
Sayang, umurmu 27,

45
00:03:00,528 --> 00:03:03,226
dan kamu masih hidup
di rumah ayahmu.

46
00:03:03,400 --> 00:03:04,967
Anda memihaknya?

47
00:03:05,141 --> 00:03:09,189
Tidak, aku, um, tidak pernah juga
menyukai Evan, atau Hank, atau-

48
00:03:09,798 --> 00:03:10,581
- Gary.

49
00:03:10,755 --> 00:03:11,755
Gary dalam hal ini.

50
00:03:12,801 --> 00:03:14,082
Jadi maksudmu aku sudah melakukannya
punya selera buruk pada pria.

51
00:03:14,106 --> 00:03:15,630
Besar.

52
00:03:15,804 --> 00:03:19,590
Anda tinggal memilih
gaya di atas substansi.

53
00:03:19,764 --> 00:03:20,852
Itu salah ibuku.

54
00:03:22,680 --> 00:03:26,162
Emma, dia sudah lulus
pergi 13 tahun yang lalu sekarang.

55
00:03:26,336 --> 00:03:28,077
Ya, dan jika dia tidak melakukannya

56
00:03:28,251 --> 00:03:30,035
dia bisa saja memberi
saya nasihat tentang pria.

57
00:03:30,210 --> 00:03:31,646
Maksudku, itu adalah ladang ranjau di luar sana,

58
00:03:33,213 --> 00:03:34,755
dan setiap pria sepertinya
bertemu itu seperti sebuah granat.

59
00:03:34,779 --> 00:03:37,216
Mereka menarik pin mereka
keluar dan mereka meledak.

60
00:03:37,391 --> 00:03:40,132
Kesimpulannya adalah sebaliknya
seks dengan cukup akurat.

61
00:03:41,525 --> 00:03:42,874
saya sudah selesai.

62
00:03:43,048 --> 00:03:44,608
Aku akan lari
dan bergabung dengan biara.

63
00:03:44,702 --> 00:03:46,138
Oke, tapi sebelum Anda melakukannya,

64
00:03:46,313 --> 00:03:47,680
bisakah kamu turun ke bawah
dan menyapa para tamu.

65
00:03:47,704 --> 00:03:49,359
Ingat PR artinya
hubungan masyarakat.

66
00:03:49,533 --> 00:03:52,579
Itu hanya berhasil jika Anda
bisa berhubungan dengan masyarakat.

67
00:03:52,754 --> 00:03:53,754
Publik?

68
00:03:53,841 --> 00:03:55,235
Sekelompok balon udara yang kelebihan berat badan

69
00:03:55,409 --> 00:03:56,969
berpura-pura mendukung
pendidikan jasmani

70
00:03:57,106 --> 00:03:58,866
ketika ikat pinggang mereka tidak bisa
bahkan menopang perut mereka.

71
00:03:58,890 --> 00:04:00,631
Tidak, terima kasih.

72
00:04:00,805 --> 00:04:04,244
Ada beberapa juga yang sangat masuk
bentuk, pelatih pribadi yang keren

73
00:04:04,418 --> 00:04:07,769
dan atlet, dan beberapa
sungguh bayi kambing yang menggemaskan.

74
00:04:07,943 --> 00:04:11,207
Dan terima kasih padamu, aku akan melakukannya
menjadi Hoover-ing up bulu kambing

75
00:04:11,381 --> 00:04:13,514
karena saya tidak tahu
hari, mungkin berminggu-minggu.

76
00:04:13,688 --> 00:04:15,820
Evan benar, ya ampun
hidup tidak ada gunanya.

77
00:04:15,994 --> 00:04:17,648
Dia salah.

78
00:04:17,822 --> 00:04:20,825
Aku mungkin PA ayahmu, tapi
Aku juga sahabatmu.

79
00:04:20,999 --> 00:04:23,088
Ya, dan apa fungsinya
yang dikatakan tentang aku?

80
00:04:23,263 --> 00:04:25,439
Ugh, katanya kamu perlu

81
00:04:25,613 --> 00:04:27,702
untuk berhenti merasa kasihan
sendiri, turunlah ke bawah

82
00:04:27,876 --> 00:04:31,358
atau aku akan menampar
kamu di wajahmu,

83
00:04:31,532 --> 00:04:32,228
dan itu akan menyakitkan.

84
00:04:32,402 --> 00:04:33,664
Bagus!

85
00:04:33,838 --> 00:04:35,797
Maksudku, baiklah, aku akan melakukannya
pergi dalam lima menit.

86
00:04:35,971 --> 00:04:37,171
- Oke.
- Beri aku waktu sebentar

87
00:04:37,233 --> 00:04:38,408
untuk membuat diriku panas lagi.

88
00:04:43,761 --> 00:04:47,461
Ah-ha, dan ini dia,
rekan tuan rumah Anda untuk malam ini

89
00:04:47,635 --> 00:04:50,464
dan cintaku
hidup, putriku, Emma.

90
00:04:51,943 --> 00:04:54,381
Sekarang mari kita ambil ini
pesta benar-benar dimulai.

91
00:04:54,555 --> 00:04:55,817
Lima menit, Ayah.

92
00:04:55,991 --> 00:04:57,384
- Apa?
- Mm-hmm.

93
00:04:57,558 --> 00:04:59,255
Ayolah, ini adalah
beberapa orang yang luar biasa.

94
00:04:59,429 --> 00:05:01,320
Maksudku pemuda ini di sini aku
bertemu dengannya di klub atletik.

95
00:05:01,344 --> 00:05:02,693
Anda bahkan belum pernah melihat kambingnya.

96
00:05:02,867 --> 00:05:03,867
Kamu tampak hebat.

97
00:05:03,912 --> 00:05:04,912
Nikmati dirimu sendiri.

98
00:05:06,828 --> 00:05:09,265
Tentu saja saya pernah ke sana
Wimbledon berkali-kali.

99
00:05:09,439 --> 00:05:11,398
Saya baru saja menyelesaikannya
turnamen di Dallas.

100
00:05:12,660 --> 00:05:13,660
Memenangkan 40 cinta.

101
00:05:18,927 --> 00:05:20,058
Apakah Anda seorang pemain tenis?

102
00:05:21,408 --> 00:05:23,758
Uh, itu raketku.

103
00:05:23,932 --> 00:05:25,281
Saya Emma Thorndyke.

104
00:05:25,455 --> 00:05:28,328
Oh, ayahmu
mengundang saya ke sini

105
00:05:28,502 --> 00:05:30,591
untuk memberikan tips bagaimana caranya
untuk tetap bugar.

106
00:05:32,070 --> 00:05:33,289
Oh, tolong, ceritakan lebih banyak lagi.

107
00:05:34,595 --> 00:05:35,857
Saya juga akan senang.

108
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Aduh, terjadi lagi.

109
00:05:48,870 --> 00:05:50,001
Jadi, apakah kamu orang Italia?

110
00:05:50,175 --> 00:05:51,263
Ya.

111
00:05:51,438 --> 00:05:52,438
Oh, benar.

112
00:05:53,657 --> 00:05:55,311
Nama saya Nick Milano.

113
00:05:55,485 --> 00:05:57,835
Tolong, panggil aku Nick.

114
00:05:58,009 --> 00:06:00,403
Saya baru saja menyelesaikan tur USO.

115
00:06:00,577 --> 00:06:01,578
Apakah kamu menang?

116
00:06:01,752 --> 00:06:03,580
Saya jarang kalah.

117
00:06:03,754 --> 00:06:06,148
Tapi bagiku tidak
tentang hasilnya,

118
00:06:07,584 --> 00:06:10,065
itu permainannya
permainan yang penting.

119
00:06:10,239 --> 00:06:13,373
Disitulah letaknya
menyenangkan, tantangannya.

120
00:06:13,547 --> 00:06:14,939
Oh, aku suka permainan.

121
00:06:15,113 --> 00:06:17,332
Saya tahu itu
saat aku melihatmu.

122
00:06:17,507 --> 00:06:20,467
Aku berkata pada diriku sendiri,
"Sekarang ada seorang wanita

123
00:06:20,641 --> 00:06:22,382
siapa yang bisa mengajariku
satu atau dua hal."

124
00:06:23,557 --> 00:06:25,863
Oh, baiklah, aku sangat tahu
sedikit tentang tenis.

125
00:06:26,037 --> 00:06:27,735
Oh, itu tidak terlalu sulit.

126
00:06:27,909 --> 00:06:29,824
Pertama, pendirian Anda,

127
00:06:29,998 --> 00:06:32,522
cara pemain berdiri
sebelum memukul bola.

128
00:06:32,696 --> 00:06:34,568
Anda memiliki sikap tertutup.
Mmhmm.

129
00:06:34,742 --> 00:06:37,308
Sikap netral,
sikap setengah terbuka.

130
00:06:37,484 --> 00:06:38,572
Oke.

131
00:06:38,746 --> 00:06:41,052
- Dan buka.
- Oh, karya terbuka untukku.

132
00:06:41,226 --> 00:06:43,664
Selanjutnya genggamanmu
sangat penting.

133
00:06:43,838 --> 00:06:44,882
Oh.

134
00:06:45,056 --> 00:06:46,449
Ada banyak
teknik di sini.

135
00:06:46,623 --> 00:06:47,276
Oke.

136
00:06:47,450 --> 00:06:48,450
cengkeraman Barat.

137
00:06:49,626 --> 00:06:51,149
Pegangan timur.

138
00:06:51,323 --> 00:06:52,542
Pegangan benua.

139
00:06:53,587 --> 00:06:54,718
Ayo pilih kontinental.

140
00:06:56,590 --> 00:06:58,853
Selanjutnya Anda perlu menekan
bola di sweet spot.

141
00:07:00,550 --> 00:07:02,683
Itu, eh, itu
bagian tengah raket.

142
00:07:02,857 --> 00:07:04,075
Oh.

143
00:07:04,249 --> 00:07:05,569
Saya selalu mengincar
titik manis.

144
00:07:07,078 --> 00:07:11,822
Lalu ada stroke
saat kamu memukul bola.

145
00:07:12,475 --> 00:07:13,084
Keras?

146
00:07:13,258 --> 00:07:14,258
Selalu sulit.

147
00:07:15,347 --> 00:07:17,187
Itu yang membuat saya menjadi
cantik, servernya sangat bagus.

148
00:07:18,786 --> 00:07:20,720
Nah, jika Anda adalah servernya
lalu apa pengaruhnya terhadapku?

149
00:07:20,744 --> 00:07:22,616
Tentu saja penerimanya.

150
00:07:22,790 --> 00:07:24,618
Dan berapa lama
apakah itu terus berlanjut?

151
00:07:24,792 --> 00:07:25,836
Sampai set terakhir.

152
00:07:27,098 --> 00:07:28,796
Oh, aku suka suaranya.

153
00:07:33,191 --> 00:07:35,716
Tapi, eh, sayangnya,

154
00:07:35,890 --> 00:07:38,109
Saya harus pergi
besok kembali ke Roma.

155
00:07:39,894 --> 00:07:42,287
Kehidupan a
olahragawan profesional.

156
00:07:42,462 --> 00:07:43,811
Apa yang harus dilakukan, Ema?

157
00:07:43,985 --> 00:07:45,552
Oh, aku juga tetap sibuk.

158
00:07:45,726 --> 00:07:47,118
Um, membantu ayahku,

159
00:07:48,511 --> 00:07:50,295
dan pengorganisasian
acara seperti ini.

160
00:07:50,470 --> 00:07:52,080
Itu luar biasa.

161
00:07:52,254 --> 00:07:53,647
Tidak, kamu luar biasa.

162
00:07:53,821 --> 00:07:55,909
Datang ke sini untuk
alasan yang bagus.

163
00:07:56,084 --> 00:08:00,567
Mungkin suatu hari nanti Anda dan saya
bisa bermain satu putaran bersama.

164
00:08:02,090 --> 00:08:03,890
Oh, aku ingin sekali bermain
satu putaran denganmu, Nick.

165
00:08:04,092 --> 00:08:05,093
- Sampai saat itu.
- Mm-hmm.

166
00:08:07,835 --> 00:08:08,835
Permainan, siap.

167
00:08:10,141 --> 00:08:11,141
Oh.

168
00:08:11,229 --> 00:08:12,229
Cocok.

169
00:08:17,018 --> 00:08:18,018
Oh.

170
00:08:20,195 --> 00:08:22,327
Sudah kubilang padamu, Jenny,
ini adalah hal yang nyata.

171
00:08:22,502 --> 00:08:23,938
Nick adalah orangnya.

172
00:08:25,200 --> 00:08:26,200
Anda baru saja bertemu dengannya.

173
00:08:26,244 --> 00:08:27,594
Ya.

174
00:08:27,768 --> 00:08:29,568
Pernahkah kamu mendengar
cinta pada pandangan pertama?

175
00:08:29,596 --> 00:08:33,469
Ya, dengan kamu
cek sudah dikirim

176
00:08:33,643 --> 00:08:35,775
dan aku akan tetap menghormatinya
kamu di pagi hari.

177
00:08:35,950 --> 00:08:37,255
Uh-uh, kamu salah.

178
00:08:37,429 --> 00:08:38,494
Anda tidak melihat
cara dia menatapku.

179
00:08:38,518 --> 00:08:40,258
Itu adalah hubungan yang nyata.

180
00:08:40,432 --> 00:08:42,217
Dan dia berkata, “Dia akan melakukannya
senang bertemu denganku lagi."

181
00:08:42,390 --> 00:08:43,784
Aku akan mengejutkannya,

182
00:08:43,957 --> 00:08:45,786
dan menunjukkan semua kebodohanku
mantan dan ayahku

183
00:08:45,960 --> 00:08:48,528
bahwa aku bisa menjadi milikku sendiri
wanita mandiri.

184
00:08:48,702 --> 00:08:51,139
Ayolah, Jenny, kumohon
membutuhkan dukungan Anda dalam hal ini.

185
00:08:52,880 --> 00:08:54,600
Oke, apa kabarmu?
akan memberitahu ayahmu?

186
00:08:54,708 --> 00:08:56,405
Oh, tidak ada apa-apa.

187
00:08:56,579 --> 00:08:59,016
Saya tidak ingin dia tahu
di mana saya berada atau apa yang saya lakukan.

188
00:08:59,190 --> 00:09:02,280
Nick dan aku akan menjadi seperti itu
sepenuhnya mandiri.

189
00:09:02,454 --> 00:09:04,500
Di kartu kredit ayahmu?

190
00:09:04,674 --> 00:09:07,155
Tidak, Jenny, aku punya
kartu kredit saya sendiri.

191
00:09:07,329 --> 00:09:09,549
Bahwa dia mendapatkan
laporan ke bulanan.

192
00:09:12,464 --> 00:09:13,291
Benar.

193
00:09:13,465 --> 00:09:14,465
Aku hanya akan membawa uang tunai.

194
00:09:18,166 --> 00:09:20,255
10 ribu sudah cukup
selama seminggu atau lebih, kan?

195
00:09:20,429 --> 00:09:21,735
Oh.

196
00:09:21,909 --> 00:09:24,476
Dan kamu, kamu tidak melakukannya
percaya pada bank?

197
00:09:24,651 --> 00:09:26,451
Oh, ada banyak,
lebih banyak lagi di bank.

198
00:09:26,478 --> 00:09:28,045
Ini hanya milikku
gila bermain uang.

199
00:09:28,219 --> 00:09:29,612
Gila itu benar.

200
00:09:29,786 --> 00:09:31,068
Anda tidak bisa seenaknya
uang sebanyak itu untukmu.

201
00:09:31,092 --> 00:09:32,746
Ada perampok dimana-mana.

202
00:09:34,835 --> 00:09:35,835
Panggilan bagus.

203
00:09:38,316 --> 00:09:42,582
Emma, ambil satu kredit saja
kartu jika terjadi keadaan darurat.

204
00:09:42,756 --> 00:09:43,756
Oke.

205
00:09:45,976 --> 00:09:47,674
Aku sangat berharap padamu
tahu apa yang kamu lakukan.

206
00:09:47,848 --> 00:09:50,087
Saya tidak pernah begitu yakin
tentang apa pun dalam hidupku.

207
00:09:50,111 --> 00:09:52,374
Itu
sebenarnya pemikiran yang menakutkan.

208
00:09:54,681 --> 00:09:57,031
Ayahmu benar-benar akan melakukannya
kangen kamu, kamu tahu.

209
00:09:57,205 --> 00:09:59,990
Aku akan menghubunginya nanti, Nick
dan saya menikah dengan bahagia.

210
00:10:00,164 --> 00:10:03,298
Ayah saya mungkin kaya,
Jenny, tapi dia kesepian.

211
00:10:03,472 --> 00:10:05,039
Memiliki semua
uang di dunia

212
00:10:05,213 --> 00:10:07,213
tanpa ada yang membaginya
dengan bukan untukku.

213
00:10:08,477 --> 00:10:10,305
Aku butuh cinta dalam hidupku.

214
00:10:11,828 --> 00:10:12,828
Aku butuh Nick.

215
00:10:15,789 --> 00:10:18,574
Aku hanya berharap Nick
membutuhkanmu juga.

216
00:10:18,748 --> 00:10:19,967
Anda tahu, menurut saya dia melakukannya.

217
00:10:41,292 --> 00:10:42,467
Oke, saya bisa melakukan ini.

218
00:10:42,642 --> 00:10:44,121
Ini yang pertama
hari hidupku yang baru

219
00:10:44,295 --> 00:10:47,037
di salah satu yang paling romantis
tempat di dunia.

220
00:10:48,778 --> 00:10:49,866
Maksudku bukan tempat ini.

221
00:10:50,040 --> 00:10:52,564
Maksudku di luar sana, di Roma.

222
00:11:12,062 --> 00:11:13,063
Apa, permisi.

223
00:11:13,237 --> 00:11:14,717
Apa anda bicara bahasa Inggris?

224
00:11:14,891 --> 00:11:17,328
Eh.

225
00:11:17,502 --> 00:11:18,502
Bagasi saya hilang.

226
00:11:18,590 --> 00:11:19,655
Itu tidak pernah turun dari pesawat.

227
00:11:19,679 --> 00:11:20,699
Dan semua barangku ada di dalamnya.

228
00:11:20,723 --> 00:11:22,856
Um, bisakah kamu membantuku?

229
00:11:23,030 --> 00:11:24,466
Hilang dan ditemukan.

230
00:11:27,817 --> 00:11:28,817
Apa?

231
00:11:28,862 --> 00:11:29,862
Hilang dan ditemukan.

232
00:11:29,993 --> 00:11:31,255
Anda harus pergi ke tempat hilang dan ditemukan.

233
00:11:31,429 --> 00:11:32,429
Ah.

234
00:11:51,145 --> 00:11:52,425
Tunggu sebentar,
Saya hampir selesai.

235
00:11:52,537 --> 00:11:53,645
Saya ingin berbicara dengannya
atasan Anda.

236
00:11:53,669 --> 00:11:54,820
Tidak, tidak, dia brengsek.

237
00:11:54,844 --> 00:11:55,964
Saya akan menjadi hakimnya.

238
00:11:56,019 --> 00:11:57,019
Dimana dia?

239
00:11:58,413 --> 00:11:59,719
Saya pengawasnya.

240
00:11:59,893 --> 00:12:01,155
Tampaknya apa masalahnya?

241
00:12:02,634 --> 00:12:04,724
Aku sudah menunggu di sini
selama lebih dari 40 menit.

242
00:12:04,898 --> 00:12:06,223
Saya sudah bekerja di sini
selama lebih dari empat tahun,

243
00:12:06,247 --> 00:12:07,901
tapi kamu tidak melihat
saya mengeluh.

244
00:12:08,075 --> 00:12:09,163
Bagasi saya hilang.

245
00:12:09,337 --> 00:12:10,337
Ah, benarkah?

246
00:12:10,425 --> 00:12:11,705
Kapan terakhir kali Anda melihatnya?

247
00:12:11,861 --> 00:12:13,581
Oh, aku tidak tahu,
mungkin saat itu dimuat

248
00:12:13,689 --> 00:12:15,517
ke kebodohanmu
pesawat yang penuh sesak

249
00:12:15,691 --> 00:12:17,345
yang menyajikan pretzel basi.

250
00:12:17,519 --> 00:12:18,626
Uh, aku benci itu
ketika itu terjadi.

251
00:12:18,650 --> 00:12:20,348
Eh, siapa namanya?

252
00:12:20,522 --> 00:12:21,610
Emma Thorndyke.

253
00:12:21,784 --> 00:12:23,220
Ooh, terdengar menyakitkan.

254
00:12:25,048 --> 00:12:27,659
Lihat, kamu kehilangan barang bawaanku
dan aku memintamu untuk menemukannya.

255
00:12:27,834 --> 00:12:29,444
Itu tugasmu bukan?

256
00:12:29,618 --> 00:12:31,402
Eh, hanya di hari kerja.

257
00:12:32,882 --> 00:12:33,882
Buongiorno.

258
00:12:35,145 --> 00:12:36,277
Ciao, Russel.

259
00:12:36,451 --> 00:12:37,278
Halo nona.

260
00:12:37,452 --> 00:12:38,105
Bisakah saya membantu?

261
00:12:38,279 --> 00:12:39,715
Saya harap begitu.

262
00:12:39,889 --> 00:12:42,022
Eh, ini, eh, Alex,
karyawan terbaik kami di sini.

263
00:12:42,196 --> 00:12:45,068
Nah, satu-satunya karyawan kami,
ini adalah bandara kecil.

264
00:12:45,242 --> 00:12:46,548
Cukup besar untuk kehilangan barang bawaan saya.

265
00:12:48,376 --> 00:12:49,788
Bisakah Anda menjelaskan
bagasi yang hilang?

266
00:12:49,812 --> 00:12:51,771
Ya, jadi itu a
koper besar berwarna merah muda

267
00:12:51,945 --> 00:12:54,643
dengan bunga dan
kucing di mana-mana.

268
00:12:54,817 --> 00:12:56,340
Yang asli?

269
00:12:56,514 --> 00:12:58,038
Bea Cukai mungkin punya
ada masalah dengan itu.

270
00:12:58,212 --> 00:12:58,952
Gambar.

271
00:12:59,126 --> 00:13:00,431
Dan jangan menilai saya,

272
00:13:00,605 --> 00:13:02,564
ibuku memberiku itu
koper saat aku berumur 12 tahun.

273
00:13:02,738 --> 00:13:04,566
Ini memiliki nilai sentimental yang besar.

274
00:13:04,740 --> 00:13:05,480
Saya mengerti.

275
00:13:05,654 --> 00:13:07,482
Anda orang Amerika bukan?

276
00:13:07,656 --> 00:13:08,483
Saya tinggal di Kalifornia.

277
00:13:08,657 --> 00:13:10,441
Penerbangan 232 dari LAX.

278
00:13:10,615 --> 00:13:12,139
232.

279
00:13:12,313 --> 00:13:13,793
Mengerti.

280
00:13:13,967 --> 00:13:15,727
Kami akan menemukan lokasi Anda
koper dalam satu atau dua hari.

281
00:13:15,838 --> 00:13:17,797
Tunggu, apakah kamu bercanda?

282
00:13:17,971 --> 00:13:19,755
Apa yang seharusnya saya lakukan
lakukan sampai saat itu?

283
00:13:19,929 --> 00:13:22,105
Semua pakaian dan pribadi saya
barang-barangnya ada di dalam tas itu.

284
00:13:22,279 --> 00:13:23,672
Pihak maskapai sangat menyesal

285
00:13:23,846 --> 00:13:24,910
atas ketidaknyamanan ini
ini menyebabkan kamu,

286
00:13:24,934 --> 00:13:25,761
jadi kami ingin menawarkan ini padamu.

287
00:13:25,935 --> 00:13:27,284
Apa itu?

288
00:13:27,458 --> 00:13:28,958
Nah, ini adalah
paket perjalanan kecil.

289
00:13:28,982 --> 00:13:30,350
Kami punya sisir di sini,
sedikit sikat gigi

290
00:13:30,374 --> 00:13:32,134
dengan sedikit pasta gigi
untuk kulit putih mutiara itu.

291
00:13:32,289 --> 00:13:34,570
Hal kecil, uh, kau tahu
jika kamu ingin kecantikanmu tidur,

292
00:13:34,596 --> 00:13:37,817
dan ini luar biasa
kaos uniseks.

293
00:13:37,991 --> 00:13:38,991
Tidak, tidak, itu saja.

294
00:13:39,079 --> 00:13:41,168
Saya ingin berbicara dengan atasan Anda.

295
00:13:41,342 --> 00:13:43,170
milik semua orang
lebih unggul dari Russel.

296
00:13:43,344 --> 00:13:44,693
Jangan pedulikan dia.

297
00:13:44,867 --> 00:13:47,043
Aku akan menemukanmu
koper, aku janji.

298
00:13:47,217 --> 00:13:48,217
Bagus.

299
00:13:49,611 --> 00:13:52,483
Tapi semua uangku
di dalam koper itu.

300
00:13:52,657 --> 00:13:54,746
Tiketnya berharga $942.

301
00:13:54,921 --> 00:13:56,792
Biaya tasnya adalah $50.

302
00:13:56,966 --> 00:13:58,926
Aku membeli air di
terminal, jadi aku bangkrut.

303
00:13:59,099 --> 00:14:02,624
Aku punya $3 atas namaku,
yang mana adalah Emma.

304
00:14:02,798 --> 00:14:04,321
Oh, Alessandro, Alex.

305
00:14:04,495 --> 00:14:05,148
Senang bertemu dengan Anda.

306
00:14:05,322 --> 00:14:06,322
saya tidak.

307
00:14:08,282 --> 00:14:10,066
Ya, tentu saja.

308
00:14:10,240 --> 00:14:11,589
Apakah kamu punya, eh,

309
00:14:11,763 --> 00:14:12,590
kartu kredit?

310
00:14:12,764 --> 00:14:14,114
Oh, hanya satu itu,

311
00:14:14,288 --> 00:14:16,088
tapi aku hanya bisa menggunakannya
dalam keadaan darurat.

312
00:14:19,423 --> 00:14:21,773
Anda tahu beberapa
orang mungkin berpikir

313
00:14:21,948 --> 00:14:23,645
situasi ini darurat.

314
00:14:23,819 --> 00:14:25,865
Uh-uh, bukan aku, karena
kamu akan memperbaikinya.

315
00:14:26,039 --> 00:14:27,344
Anda berjanji.

316
00:14:27,518 --> 00:14:29,477
Apakah kamu punya, eh,
ada anggota keluarga?

317
00:14:29,651 --> 00:14:32,349
Tidak, tidak, keluarga,
hanya aku sekarang.

318
00:14:32,523 --> 00:14:33,524
Aku mengandalkanmu.

319
00:14:33,698 --> 00:14:34,743
Hidupku ada di tanganmu.

320
00:14:36,353 --> 00:14:38,660
Jadi biarkan aku berpikir,
eh, satu detik, eh.

321
00:14:44,709 --> 00:14:49,105
Ya, mungkin aku kenal seseorang
yang dapat membantu Anda sementara.

322
00:14:49,279 --> 00:14:50,019
Besar.

323
00:14:50,193 --> 00:14:50,846
Baiklah, ayo pergi.

324
00:14:51,020 --> 00:14:53,153
Saya benci bandara.

325
00:14:55,633 --> 00:14:58,375
Uh, ini sebabnya aku tidak baik
kepada pelanggan, hanya mengatakan.

326
00:15:08,559 --> 00:15:09,559
Colosseum.

327
00:15:11,475 --> 00:15:12,520
Jadi pertama kali ke Roma?

328
00:15:12,694 --> 00:15:14,043
Ya.

329
00:15:14,217 --> 00:15:15,657
Apakah kamu kenal seorang pria
dipanggil Nick Milano?

330
00:15:15,784 --> 00:15:17,307
Dia pemain tenis terkenal.

331
00:15:17,481 --> 00:15:19,048
Saya tidak bisa bilang begitu
karena aku tidak melakukannya.

332
00:15:19,222 --> 00:15:20,920
Apakah dia seorang teman?
Mmhmm.

333
00:15:21,094 --> 00:15:23,661
Ya, akan segera terjadi
pacar, lalu tunanganku,

334
00:15:23,835 --> 00:15:25,707
dan kemudian suamiku.

335
00:15:25,881 --> 00:15:27,274
Aku sudah menyelesaikan semuanya.

336
00:15:27,448 --> 00:15:28,448
Kedengarannya seperti itu.

337
00:15:28,579 --> 00:15:30,277
Apakah dia tinggal di dekat sini?

338
00:15:30,451 --> 00:15:31,452
Oh, kuharap begitu.

339
00:15:31,626 --> 00:15:33,410
Saya di sini untuk menemukannya.

340
00:15:33,584 --> 00:15:34,846
Kenapa kamu tidak meneleponnya?

341
00:15:35,021 --> 00:15:36,346
Oh, baiklah, aku ingin
untuk mengejutkannya.

342
00:15:36,370 --> 00:15:37,893
Dia tidak tahu
Saya di sini di kota,

343
00:15:38,067 --> 00:15:39,895
dan sebenarnya tidak
punya nomornya

344
00:15:40,069 --> 00:15:42,245
atau tahu di mana dia
ya, tapi tidak apa-apa.

345
00:15:42,419 --> 00:15:44,117
Begitu aku menemukan arahku,

346
00:15:44,290 --> 00:15:46,554
Saya akan memulai misi saya
melacak Nick Milano.

347
00:15:53,778 --> 00:15:55,650
Jadi dimana kamu tinggal, Alex?

348
00:15:55,824 --> 00:15:57,913
Di tempat kecil
di kota, sangat kecil,

349
00:15:58,087 --> 00:16:00,829
tapi orang tuaku baik-baik saja
pertanian dekat La Fattorietta.

350
00:16:01,917 --> 00:16:03,136
Mereka menanam tomat dan, uh-

351
00:16:03,310 --> 00:16:05,181
- Oh, tomat Roma,
Saya memakannya.

352
00:16:05,355 --> 00:16:07,444
Tidak, tidak, tomat Roma
sebenarnya tumbuh lebih banyak

353
00:16:07,618 --> 00:16:10,491
di Amerika Serikat,
Meksiko, dan Australia.

354
00:16:10,665 --> 00:16:13,233
Kami memiliki jenis yang berbeda
tomat, sangat istimewa.

355
00:16:15,017 --> 00:16:16,584
Kemana kita akan pergi?

356
00:16:16,758 --> 00:16:18,760
Eh, aku punya teman
yang punya kafe.

357
00:16:18,934 --> 00:16:20,631
Ada kamar di lantai atas.

358
00:16:20,805 --> 00:16:23,025
Tunggu dulu, aku tidak gemetar
dengan beberapa pria Italia secara acak

359
00:16:23,199 --> 00:16:26,637
yang saya tidak tahu, kecuali
namanya Nick Milano.

360
00:16:26,811 --> 00:16:30,163
Jangan khawatir, temanku
bukan orang Italia atau laki-laki.

361
00:16:48,268 --> 00:16:52,098
Jadi Emma, ini milikku
teman, eh, Diana Jensen.

362
00:16:52,272 --> 00:16:54,796
Dan Diana, ini Emma.

363
00:16:54,970 --> 00:16:55,579
Thorndyke.

364
00:16:55,753 --> 00:16:56,754
Iya benar sekali.

365
00:16:56,928 --> 00:16:58,495
Eh, dari California.

366
00:16:58,669 --> 00:16:59,864
Benar, wanita muda itu
yang kehilangan barang bawaannya.

367
00:16:59,888 --> 00:17:00,888
- Mm-hmm.
- Oh tidak,

368
00:17:00,976 --> 00:17:01,542
Saya tidak kehilangannya, mereka yang kehilangannya.

369
00:17:01,716 --> 00:17:02,716
Oh ya.

370
00:17:02,760 --> 00:17:04,066
Anda tahu hal yang sama

371
00:17:04,240 --> 00:17:05,762
sebenarnya terjadi
padaku 10 tahun yang lalu.

372
00:17:08,330 --> 00:17:10,637
Dan kamu masih
di sini menunggunya?

373
00:17:10,811 --> 00:17:12,640
Tidak, mereka, mereka menemukannya.

374
00:17:12,814 --> 00:17:14,424
Mereka menemukannya.

375
00:17:14,598 --> 00:17:17,471
Saya hanya bertahan karena alasan lain,
dan saya membuka kafe ini.

376
00:17:17,645 --> 00:17:20,996
Jadi um, Alex di sini memberitahuku
bahwa Anda kekurangan uang tunai.

377
00:17:21,170 --> 00:17:22,930
Oh, baiklah, hanya sampai
mereka menemukan koperku.

378
00:17:23,041 --> 00:17:25,957
Ya, aku sebenarnya punya
kamar tidur cadangan di atas kafe.

379
00:17:26,132 --> 00:17:27,872
Anda tahu makanan dan
sewa tidak gratis,

380
00:17:28,047 --> 00:17:30,005
jadi apakah kamu bersedia
melakukan sedikit pekerjaan?

381
00:17:30,179 --> 00:17:31,179
Bekerja?

382
00:17:33,052 --> 00:17:34,531
Maksudmu seperti pekerjaan?

383
00:17:34,705 --> 00:17:37,882
Oh ya, standar saja
definisi kerja.

384
00:17:38,057 --> 00:17:39,623
Apa, pekerjaan apa?

385
00:17:41,669 --> 00:17:45,977
Eh, kamu mau menebak?

386
00:17:50,852 --> 00:17:51,959
Oh, ini seperti a
kedai kopi, kan?

387
00:17:51,983 --> 00:17:53,985
Ya, kedai kopi.

388
00:17:54,160 --> 00:17:58,860
Jadi bersihkan dan ayo
lihat melayani pelanggan.

389
00:18:00,122 --> 00:18:01,819
Anda akan mendapatkan
menguasainya.

390
00:18:01,993 --> 00:18:02,993
Anda.

391
00:18:04,735 --> 00:18:07,477
Ya, maksudku, aku seorang yang mandiri
wanita, jadi aku bisa melakukannya.

392
00:18:09,044 --> 00:18:10,785
Temukan koperku dengan cepat.

393
00:18:10,959 --> 00:18:13,396
Ya, saya akan memberi tahu Anda sebagai
segera setelah kami menemukannya.

394
00:18:14,789 --> 00:18:15,964
Aku harus pergi sekarang.

395
00:18:18,097 --> 00:18:18,836
ciao.

396
00:18:19,010 --> 00:18:19,794
Ema.
Oh.

397
00:18:19,968 --> 00:18:20,968
Semoga beruntung.

398
00:18:22,623 --> 00:18:24,383
Nah, kenapa saya tidak,
um, antar ke kamar

399
00:18:24,407 --> 00:18:25,843
dan menyiapkan semuanya untuk Anda.

400
00:18:26,017 --> 00:18:27,865
Um, semua pakaianku ada
dalam koperku yang hilang.

401
00:18:27,889 --> 00:18:29,282
Ya, aku juga sudah memikirkannya.

402
00:18:29,456 --> 00:18:30,979
Saya pikir saya membantu Anda.

403
00:18:31,153 --> 00:18:32,328
Ayo.
Besar.

404
00:18:37,464 --> 00:18:38,291
Hilang?

405
00:18:38,465 --> 00:18:39,465
Apa maksudmu pergi?

406
00:18:40,902 --> 00:18:41,902
Kemana dia pergi?

407
00:18:42,033 --> 00:18:43,644
Saya tidak tahu, Tuan Thorndyke.

408
00:18:43,818 --> 00:18:45,858
Dia hanya berkata, "Dia membutuhkannya
untuk pergi sebentar."

409
00:18:47,778 --> 00:18:49,898
Dia ingin menjadi kecil
sedikit lebih mandiri.

410
00:18:51,782 --> 00:18:52,782
Saya mendukung hal itu.

411
00:18:56,961 --> 00:19:00,226
Tapi pergi tanpa berkata apa-apa
selamat tinggal, apa-apaan ini?

412
00:19:01,444 --> 00:19:02,750
Apakah dia begitu membenciku?

413
00:19:02,924 --> 00:19:05,274
Tidak, Emma sayang
kamu, aku tahu dia melakukannya.

414
00:19:05,448 --> 00:19:07,755
Dia hanya perlu menemukan dirinya sendiri.

415
00:19:12,499 --> 00:19:14,022
Saya yakin dia baik-baik saja.

416
00:19:14,196 --> 00:19:15,695
Dan dia masih banyak lagi
banyak akal dari yang Anda pikirkan.

417
00:19:15,719 --> 00:19:17,156
Dan aku yakin dimanapun dia berada

418
00:19:17,330 --> 00:19:19,288
dia punya segalanya
terkendali.

419
00:19:22,813 --> 00:19:23,858
Uh-uh.

420
00:19:24,032 --> 00:19:25,860
Aku tidak bisa keluar seperti ini.

421
00:19:26,034 --> 00:19:27,644
Aku terlihat seperti anak jalanan.

422
00:19:27,818 --> 00:19:31,126
Kamu terlihat seperti a
gadis yang bekerja di kafeku,

423
00:19:31,300 --> 00:19:32,693
itulah dirimu sebenarnya.

424
00:19:34,564 --> 00:19:37,176
Jadi bagian mana dari California
kamu bilang kamu berasal dari mana?

425
00:19:37,350 --> 00:19:38,350
Saya tinggal di L.A.

426
00:19:41,049 --> 00:19:42,790
Nah, kenapa tidak
cobalah istirahat.

427
00:19:42,964 --> 00:19:44,594
Aku akan menemuimu di bawah
cerah dan awal

428
00:19:44,618 --> 00:19:46,533
di pagi hari,
tepat pukul tujuh pagi.

429
00:19:50,972 --> 00:19:52,495
Tujuh?

430
00:20:11,732 --> 00:20:12,950
Sekarang perhatikan.

431
00:20:13,124 --> 00:20:14,517
Pertama ada kafe.

432
00:20:16,084 --> 00:20:18,042
Caffe benar-benar melakukannya
terjemahkan ke kopi.

433
00:20:18,217 --> 00:20:20,567
Kafe juga merupakan
tembakan ekspreso.

434
00:20:20,741 --> 00:20:22,308
Disajikan dalam cangkir kecil dan panas,

435
00:20:22,482 --> 00:20:24,397
dan pelanggan minum
mereka sepanjang hari.

436
00:20:26,442 --> 00:20:29,053
Caffe corretto, yang mana
adalah suntikan expresso

437
00:20:29,228 --> 00:20:30,925
dikoreksi dengan suntikan minuman keras.

438
00:20:31,099 --> 00:20:34,668
Penambahan yang paling umum adalah
grappa, sambuca, atau cognac.

439
00:20:34,842 --> 00:20:39,325
Cappucino, mungkin saja begitu
Kopi paling terkenal di Italia.

440
00:20:42,632 --> 00:20:46,723
Caffe latte, ya, itu
pada dasarnya adalah latte Amerika.

441
00:20:46,897 --> 00:20:49,726
Sepertiga espreso,
dua pertiga susu panas,

442
00:20:49,900 --> 00:20:51,032
dan sedikit busa.

443
00:20:52,468 --> 00:20:55,079
Americano adalah contohnya
espresso, lapisan busa,

444
00:20:55,254 --> 00:20:58,039
dan taburan coklat
bubuk dalam gelas mug

445
00:20:58,213 --> 00:21:00,259
itu juga sudah dibersihkan
dengan coklat bubuk.

446
00:21:01,825 --> 00:21:02,825
Macchiato.

447
00:21:04,263 --> 00:21:05,263
pengocok.

448
00:21:06,787 --> 00:21:07,918
Kafe al ginseng.

449
00:21:10,791 --> 00:21:11,791
Kafe d'orzo.

450
00:21:23,412 --> 00:21:24,412
Itu dia lagi.

451
00:21:25,849 --> 00:21:26,849
Bagaimana kamu tahu itu?

452
00:21:26,981 --> 00:21:28,287
Karena telepon berdering.

453
00:21:33,770 --> 00:21:34,770
Segera.

454
00:21:36,077 --> 00:21:37,077
Ema.

455
00:21:39,080 --> 00:21:41,082
Koper Anda berhasil masuk ke dalam pesawat

456
00:21:41,256 --> 00:21:42,431
tapi itu pesawat yang salah.

457
00:21:43,476 --> 00:21:44,477
Kami sedang memikirkan Jepang.

458
00:21:47,828 --> 00:21:50,309
Ya, begitu saya mendapatkannya
konfirmasi itu ada di sana,

459
00:21:50,483 --> 00:21:52,833
Aku akan segera memakainya
pesawat berikutnya ke Roma.

460
00:21:54,922 --> 00:21:55,922
Saya berjanji.

461
00:21:57,446 --> 00:21:59,709
Segera, Emma.

462
00:21:59,883 --> 00:22:00,883
Halo?

463
00:22:01,668 --> 00:22:02,668
Koneksi buruk.

464
00:22:02,799 --> 00:22:03,799
Tentu.

465
00:22:05,498 --> 00:22:07,108
Sudah kubilang jangan
libatkan aku.

466
00:22:07,282 --> 00:22:09,763
Russel, ini tugas kita.

467
00:22:09,937 --> 00:22:11,112
Kami bertanggung jawab.

468
00:22:11,286 --> 00:22:12,026
Anda menyukainya bukan?

469
00:22:12,200 --> 00:22:13,200
Kamu gila.

470
00:22:13,288 --> 00:22:14,637
Aku hanya merasa kasihan padanya.

471
00:22:14,811 --> 00:22:18,337
Dia tidak punya keluarga,
dia sendirian, tidak punya uang.

472
00:22:18,511 --> 00:22:20,208
Hmm, sepertinya tipemu.

473
00:22:20,382 --> 00:22:21,905
Anda tidak tahu apa-apa
tentang tipeku.

474
00:22:22,079 --> 00:22:25,039
Dan dia mengatakan kepada saya, "Dia
jatuh cinta dengan pria lain."

475
00:22:25,213 --> 00:22:26,519
Kedengarannya persis seperti tipemu.

476
00:22:26,693 --> 00:22:29,260
Bodoh, kamu bodoh,
dan kamu tahu itu.

477
00:22:32,176 --> 00:22:35,441
Tenang, kamu
akan baik-baik saja.

478
00:22:35,615 --> 00:22:37,268
Oke, lihat, ada pelanggan.

479
00:22:37,443 --> 00:22:39,053
Eh, ada yang bisa saya bantu?

480
00:22:39,227 --> 00:22:40,968
pengocok.

481
00:22:41,142 --> 00:22:42,491
Apakah itu berarti kecil?

482
00:22:42,665 --> 00:22:45,102
Tidak, dia hanya menginginkannya
secangkir es kopi.

483
00:22:45,276 --> 00:22:46,516
Ingat ini bukan Starbucks.

484
00:22:46,626 --> 00:22:47,714
Oke, oke, aku minta maaf.

485
00:22:47,888 --> 00:22:48,888
Tidak apa-apa.

486
00:22:55,417 --> 00:22:56,417
Kecil.

487
00:24:02,397 --> 00:24:05,095
Um, apa yang baru saja terjadi?

488
00:24:05,269 --> 00:24:06,269
Apa yang kamu buat untuknya?

489
00:24:06,357 --> 00:24:07,637
Um, dia memesan caffe corretto,

490
00:24:07,707 --> 00:24:09,317
jadi saya membuat
ekspreso dengan satu tembakan

491
00:24:09,491 --> 00:24:11,371
cognac, sambuca, grappa,
dan sedikit krim Irlandia

492
00:24:11,450 --> 00:24:12,450
seperti yang kamu katakan.

493
00:24:12,581 --> 00:24:14,235
Oh.

494
00:24:14,409 --> 00:24:16,498
Oke, Emma, ​​itu tadi atau tidak dan.

495
00:24:18,239 --> 00:24:19,719
- Oh.
- Ya.

496
00:24:19,893 --> 00:24:22,461
Uh, lihat, temui pelangganku
mereka masuk ke sini

497
00:24:22,635 --> 00:24:24,985
untuk sedikit saja, pilihlah aku
untuk tidak menjadi pecandu alkohol.

498
00:24:25,159 --> 00:24:26,769
Ya, aku minta maaf, Nona Jensen,

499
00:24:26,943 --> 00:24:28,965
tapi tahukah kamu, aku belum pernah melakukannya
untuk melayani siapa pun sebelumnya.

500
00:24:28,989 --> 00:24:31,339
Ya, um, apa, apa
persisnya yang kamu lakukan

501
00:24:31,513 --> 00:24:32,862
demi uang kembali ke Amerika?

502
00:24:34,255 --> 00:24:36,649
Oh, aku baru saja mendapatkannya
itu dan menghabiskannya.

503
00:24:38,433 --> 00:24:41,741
Um, dengar, kenapa kamu tidak pergi
di belakang dan sapu saja.

504
00:24:41,915 --> 00:24:43,177
Bisakah kamu melakukan itu?

505
00:24:43,351 --> 00:24:44,178
Ya, ya.

506
00:24:44,352 --> 00:24:45,352
- Oke.
- Sekarang?

507
00:24:45,396 --> 00:24:46,528
- Ya.
- Oke.

508
00:24:47,964 --> 00:24:48,964
Ya.

509
00:25:13,424 --> 00:25:14,837
Baiklah, saya mulai
untuk merasa khawatir,

510
00:25:14,861 --> 00:25:18,517
dan milik ayahmu
sudah khawatir.

511
00:25:18,691 --> 00:25:20,582
Oh, aku tahu, dia sudah melakukannya
menelepon dan meninggalkan pesan

512
00:25:20,606 --> 00:25:21,998
tapi aku belum membalasnya.

513
00:25:22,172 --> 00:25:24,653
Oke, tapi apakah kamu
oke, dan bagaimana kabar Roma?

514
00:25:24,827 --> 00:25:27,351
Oh, aku bertahan.

515
00:25:27,526 --> 00:25:28,894
Tapi mereka menangkapku
bekerja di kedai kopi.

516
00:25:28,918 --> 00:25:30,267
Apa?

517
00:25:30,441 --> 00:25:31,791
Ceritanya panjang.

518
00:25:31,965 --> 00:25:34,663
Oke, Anda juga bisa
ceritakan semuanya padaku?

519
00:25:34,837 --> 00:25:37,492
Nah, Anda tahu apa yang saya
benar-benar merasa seperti Cinderella

520
00:25:37,666 --> 00:25:39,799
tapi saat buruk
bagian dari ceritanya.

521
00:25:39,973 --> 00:25:41,540
Anda tahu kapan suka
mereka membuatnya bersih,

522
00:25:41,714 --> 00:25:43,890
dan menyukai pekerjaan, dan sebagainya.

523
00:25:45,108 --> 00:25:47,241
Sepertinya itulah aku sejujurnya.

524
00:25:47,415 --> 00:25:48,634
Tidak, aku tidak berbohong.

525
00:25:48,808 --> 00:25:49,983
Saya sedang membersihkan sekarang.

526
00:25:50,157 --> 00:25:52,507
Anda akan baik-baik saja.

527
00:25:55,031 --> 00:25:57,817
Oh, kamu tahu kamu sendiri
waktu yang tepat untuk bantuan ini.

528
00:25:57,991 --> 00:25:59,427
Itu tidak berhasil, ya?

529
00:25:59,601 --> 00:26:01,342
Lihat, dia,
dia sangat manis

530
00:26:01,516 --> 00:26:03,605
tapi dia tidak tahu.

531
00:26:03,779 --> 00:26:07,043
Aku menempatkannya di belakang jadi
dia hanya bisa membersihkannya.

532
00:26:08,828 --> 00:26:09,828
Atau tidak.

533
00:26:12,483 --> 00:26:13,702
Aku benar-benar minta maaf, Diana.

534
00:26:13,876 --> 00:26:15,476
Tapi saya tidak tahu
kemana lagi harus membawanya.

535
00:26:15,574 --> 00:26:17,488
Aku hanya merasa kasihan padanya.

536
00:26:17,663 --> 00:26:20,491
Aku tahu, sayang,
dengar, aku juga melakukannya.

537
00:26:20,666 --> 00:26:23,712
Saya pikir dia sebenarnya melarikan diri
hubungan yang penuh kekerasan

538
00:26:23,886 --> 00:26:24,583
kembali ke Amerika.

539
00:26:24,757 --> 00:26:26,062
- Tidak.
- Ya.

540
00:26:26,236 --> 00:26:27,692
Jadi maksudku, tentu saja
Saya ingin membantunya

541
00:26:27,716 --> 00:26:30,458
tapi aku ingin mempertahankan milikku
bisnis juga terbuka.

542
00:26:31,894 --> 00:26:34,244
Emma, dia harus tahu
orang lain di sini.

543
00:26:34,418 --> 00:26:36,595
Ya, dia bilang padaku, "Dia
sedang mencari seorang pria."

544
00:26:36,769 --> 00:26:38,074
Oke.

545
00:26:38,248 --> 00:26:41,034
Dinamakan, eh, oh,
sayang, Nick sesuatu.

546
00:26:41,208 --> 00:26:42,557
Eh, Nick Milano.
Milan?

547
00:26:42,731 --> 00:26:43,731
- Ya.
- Milano?

548
00:26:43,819 --> 00:26:44,883
Mengapa itu terdengar familiar?

549
00:26:44,907 --> 00:26:45,995
Dia seorang pemain tenis.

550
00:26:46,169 --> 00:26:47,169
Um, ya, menurutku.

551
00:26:47,301 --> 00:26:48,737
Saya tidak pernah mendengar tentang dia.

552
00:26:48,911 --> 00:26:51,871
Tapi dia berkata, "Dia punya
rencana untuk menikah dengannya."

553
00:26:52,045 --> 00:26:55,222
Tapi dia mungkin sedikit,
kamu tahu delusi.

554
00:26:55,396 --> 00:26:57,311
Mm-hmm, tentu saja
tahu cara memilihnya.

555
00:26:59,052 --> 00:27:01,271
Ya, kacamata itu
menumpuk terlalu tinggi.

556
00:27:01,445 --> 00:27:02,621
Mereka hampir membunuhku.

557
00:27:04,187 --> 00:27:05,667
Anda menemukannya, koper saya.

558
00:27:05,841 --> 00:27:08,191
Ya, Russel
berlokasi di Jepang,

559
00:27:08,365 --> 00:27:09,932
dan itu langsung dikirim.

560
00:27:10,106 --> 00:27:11,426
Bagus, ya
berada di sini besok?

561
00:27:11,542 --> 00:27:12,761
Kurang tepat, itu hanya membuat

562
00:27:12,935 --> 00:27:15,416
sedikit jalan memutar
ke Islandia dulu.

563
00:27:15,590 --> 00:27:17,200
Islandia?

564
00:27:17,374 --> 00:27:20,900
Ya, eh, ada
sedikit masalah komunikasi.

565
00:27:21,074 --> 00:27:23,946
Italia, Islandia,
itu bisa dimengerti.

566
00:27:24,120 --> 00:27:26,601
- Itu terjadi.
- Oh, aku harus keluar dari sini.

567
00:27:26,775 --> 00:27:29,735
Ya, itu ide yang bagus.

568
00:27:29,909 --> 00:27:32,085
Sebenarnya, lihat, aku
hendak menutup,

569
00:27:32,259 --> 00:27:35,958
jadi kenapa tidak kalian berdua saja
pergi makan malam sebentar, ya?

570
00:27:36,132 --> 00:27:38,657
Dan aku akan mengatur ulang
apa yang baru saja Anda atur ulang.

571
00:27:38,831 --> 00:27:40,852
Ya, selama kamu tidak melakukannya
membutuhkanku lagi, Ms. Jensen.

572
00:27:40,876 --> 00:27:43,923
Aku, aku tidak membutuhkannya
kamu, jadi bersenang-senanglah.

573
00:27:44,097 --> 00:27:45,097
Kemana kita harus pergi?

574
00:27:45,141 --> 00:27:46,490
Keluar.

575
00:27:46,665 --> 00:27:47,361
Saya tahu suatu tempat.

576
00:27:47,535 --> 00:27:48,535
Besar.

577
00:27:49,450 --> 00:27:50,799
- Ciao.
- Ciao.

578
00:27:57,937 --> 00:27:59,634
Oh tidak, terima kasih.

579
00:27:59,808 --> 00:28:02,008
Saya tidak ingin melihat yang lain
kopi selama saya hidup.

580
00:28:04,683 --> 00:28:05,814
Kopi jenis apa itu?

581
00:28:05,988 --> 00:28:08,425
Tidak, aku hanya bertanya
untuk ceknya.

582
00:28:08,599 --> 00:28:09,599
Oh.

583
00:28:11,211 --> 00:28:12,579
Jadi aku masih a
sedikit bingung

584
00:28:12,603 --> 00:28:15,737
tentang analogi Cinderella Anda.

585
00:28:15,911 --> 00:28:18,348
Benar, memang benar
mulai panik,

586
00:28:18,522 --> 00:28:20,152
jadi aku menelepon temanku,
Jenny dari kembali ke rumah.

587
00:28:20,176 --> 00:28:21,264
Dia juga asistenku.

588
00:28:22,570 --> 00:28:23,745
Anda punya asisten?

589
00:28:23,919 --> 00:28:25,616
Oh ya, tentu saja.

590
00:28:25,791 --> 00:28:27,072
Saya punya asisten, juru masak,
pembantu, supir, apa saja.

591
00:28:27,096 --> 00:28:28,750
Aku seperti menggulung adonan,

592
00:28:28,924 --> 00:28:31,044
tapi bukan tipe Ms. Jensen
digunakan untuk membuat kue-kuenya.

593
00:28:34,843 --> 00:28:36,236
Oh, uangku ada di koperku,

594
00:28:36,410 --> 00:28:37,716
tapi aku akan membayarmu
kembali, aku janji.

595
00:28:39,152 --> 00:28:40,370
Saya percaya kamu.

596
00:28:43,417 --> 00:28:45,941
Jadi Cinderella?

597
00:28:46,115 --> 00:28:48,770
Benar, oke, jadi aku
menyadari aku sama seperti dia

598
00:28:48,944 --> 00:28:51,991
tapi sebelum dia bertemu pangerannya
atau ibu perinya.

599
00:28:53,775 --> 00:28:55,144
Meskipun begitu, Anda bisa
jadilah ibu periku

600
00:28:55,168 --> 00:28:56,473
sekarang aku memikirkannya.

601
00:28:56,647 --> 00:28:58,649
Tidak ada seorang pun yang pernah
memanggilku seperti itu sebelumnya.

602
00:28:58,824 --> 00:29:00,347
Yah, mungkin
karena kamu laki-laki.

603
00:29:00,521 --> 00:29:02,610
Tidak, sebenarnya mungkin Ny.
Jensen adalah ibu periku

604
00:29:02,784 --> 00:29:03,979
dan kamu seperti salah satu tikus

605
00:29:04,003 --> 00:29:05,787
yang berubah menjadi kuda.

606
00:29:05,961 --> 00:29:08,311
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu,
kamulah, kamulah anjingnya

607
00:29:08,485 --> 00:29:10,096
itu menjadi bujang.

608
00:29:10,270 --> 00:29:11,488
Itu kamu.

609
00:29:11,662 --> 00:29:13,012
Kamu terlalu baik.

610
00:29:13,186 --> 00:29:14,840
Yah, yang aku tahu
apakah Nick adalah pangeranku

611
00:29:15,014 --> 00:29:17,166
dan kita akan hidup bahagia
selamanya aku menemukannya.

612
00:29:17,190 --> 00:29:18,365
Seperti dalam dongeng.

613
00:29:18,539 --> 00:29:19,845
Tepat.

614
00:29:20,019 --> 00:29:21,474
Tapi pertama-tama aku harus melakukannya
temukan sepatu kaca,

615
00:29:21,498 --> 00:29:24,458
yang dalam kasus saya adalah
barang bawaanku yang hilang.

616
00:29:24,632 --> 00:29:27,504
Tetapi jika ingatanku benar

617
00:29:27,678 --> 00:29:29,942
bukan pangeran
temukan sandalnya,

618
00:29:30,116 --> 00:29:33,772
lalu dia pergi mencari,
eh, Cenerentola, Cinderella?

619
00:29:33,946 --> 00:29:36,383
Ini adalah versi modern.

620
00:29:36,557 --> 00:29:38,777
Cinderella hanya perlu melakukannya
sedikit lebih banyak kerja keras

621
00:29:38,951 --> 00:29:40,779
kali ini, itu bagus.

622
00:29:40,953 --> 00:29:41,605
Saya siap untuk itu.

623
00:29:41,780 --> 00:29:42,519
Tidak apa-apa.

624
00:29:42,693 --> 00:29:44,130
Aku punya kakinya, lihat.

625
00:29:44,304 --> 00:29:45,479
Ups.

626
00:29:45,653 --> 00:29:47,307
Ya.

627
00:29:47,481 --> 00:29:50,353
Bagus sekali.
Yah, aku harus bugar

628
00:29:50,527 --> 00:29:52,007
jika aku ingin menjadi
menikahi Nick Milano,

629
00:29:52,181 --> 00:29:53,661
pemain tenis yang luar biasa.

630
00:29:54,880 --> 00:29:56,185
Nick Milano.

631
00:29:56,359 --> 00:29:57,399
Oh, kamu pernah mendengar tentang dia?

632
00:29:57,447 --> 00:29:59,406
Ya, semua orang kenal Nicky.

633
00:30:01,756 --> 00:30:03,062
Saya tidak.

634
00:30:03,236 --> 00:30:04,759
Kamu bukan seorang wanita.

635
00:30:04,933 --> 00:30:07,109
Jadi tahukah kamu
dimana aku bisa menemukannya?

636
00:30:07,283 --> 00:30:09,416
Aku yakin Nicky sudah keluar
kota selama beberapa hari.

637
00:30:09,590 --> 00:30:13,159
Dia pergi ke Spanyol untuk
akhir pekan, jadi seperti Nick.

638
00:30:13,333 --> 00:30:14,900
Pertandingan tenis lagi kan?

639
00:30:15,074 --> 00:30:18,294
Ya, Nicky selalu diminati.

640
00:30:18,468 --> 00:30:19,992
Ya, dia seorang profesional, sudah kubilang.

641
00:30:23,909 --> 00:30:25,780
Saya bisa menunggu dia kembali.

642
00:30:25,954 --> 00:30:27,477
Apa yang sedang kamu lakukan?
untuk akhir pekan?

643
00:30:27,651 --> 00:30:30,176
Aku harus pergi membantu
orang tuaku di peternakan.

644
00:30:30,350 --> 00:30:31,350
Sebuah peternakan?

645
00:30:31,394 --> 00:30:32,656
Seperti di negara ini?

646
00:30:32,831 --> 00:30:34,789
Ya, di situlah
biasanya mereka berada.

647
00:30:34,963 --> 00:30:36,399
Bagus, aku mungkin akan bergabung denganmu.

648
00:30:36,573 --> 00:30:38,271
Tidak, tidak, eh, tidak.

649
00:30:38,445 --> 00:30:40,795
Saya tidak yakin Anda
akan bersenang-senang.

650
00:30:40,969 --> 00:30:43,363
Kita belum dekat
sama kayanya dengan Anda.

651
00:30:43,537 --> 00:30:44,930
Oh, tidak apa-apa,

652
00:30:45,104 --> 00:30:46,784
Saya ingin mencoba
hal-hal baru akhir-akhir ini.

653
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Kecuali rotinya.

654
00:30:56,550 --> 00:30:57,614
Jadi, kamu sudah makan malam
bersamanya, kamu melakukan gerakan apa pun?

655
00:30:57,638 --> 00:30:58,987
Tidak, tidak ada tindakan yang dilakukan.

656
00:30:59,161 --> 00:31:01,729
Dan apa yang terjadi
menakjubkan tentang Emma,

657
00:31:01,903 --> 00:31:03,583
dia tidak punya apa-apa selain a
rasa berhak.

658
00:31:03,687 --> 00:31:05,080
Amerika.

659
00:31:05,254 --> 00:31:06,814
Ya, dia masih hidup
di dunia fantasi.

660
00:31:06,908 --> 00:31:08,562
Dia pikir dia kaya.

661
00:31:08,736 --> 00:31:10,346
Hanya belum pernah bertemu orang seperti dia.

662
00:31:10,520 --> 00:31:12,000
Apakah itu bagus
hal atau hal yang buruk?

663
00:31:12,174 --> 00:31:14,220
Yang aku tahu hanyalah dulu kita
mengambil kembali kopernya

664
00:31:14,394 --> 00:31:16,831
dia tidak akan menjadi masalahku lagi.

665
00:31:19,529 --> 00:31:20,529
Itu benar.

666
00:31:22,576 --> 00:31:24,665
Merah muda dengan kucing dan bunga.

667
00:31:24,839 --> 00:31:25,839
Itu bagus.

668
00:31:27,363 --> 00:31:30,540
Itu tiba di Islandia,
dan sekarang dalam penerbangan 1642

669
00:31:30,714 --> 00:31:31,890
dalam perjalanan ke Istanbul.

670
00:31:32,934 --> 00:31:33,761
Istambul?

671
00:31:33,935 --> 00:31:36,372
Tidak, Roma, Italia!

672
00:31:36,546 --> 00:31:38,287
Seharusnya begitu
pergi ke Roma, Italia!

673
00:31:38,461 --> 00:31:39,723
Anda tahu Colosseum yang besar!

674
00:31:39,898 --> 00:31:41,116
Apakah kamu bercanda?

675
00:31:41,290 --> 00:31:42,570
Seharusnya begitu
pergi ke Roma!

676
00:31:46,513 --> 00:31:47,513
Berhentilah tertawa!

677
00:31:48,428 --> 00:31:50,082
Alam semesta ingin menangkapku.

678
00:31:53,607 --> 00:31:54,913
Istambul.

679
00:31:55,087 --> 00:31:58,003
Oh, Alex, sebenarnya kenapa begitu
kamu melakukan ini padaku?

680
00:31:59,091 --> 00:32:00,091
Apakah kamu membenciku?

681
00:32:01,223 --> 00:32:04,661
Tidak, aku tidak akan memberitahunya.

682
00:32:04,835 --> 00:32:07,099
Karena aku sedang mencoba milikku
sebaiknya jangan membunuhnya.

683
00:32:08,665 --> 00:32:09,797
Ya, itu semua terserah padamu.

684
00:32:09,971 --> 00:32:11,538
Mm-hmm.

685
00:32:11,712 --> 00:32:13,583
Ya, kamu akan melakukannya
harus melakukannya.

686
00:32:14,671 --> 00:32:15,890
Semoga beruntung dengan itu.

687
00:32:16,064 --> 00:32:18,458
Oke, eh, aku harus pergi.

688
00:32:18,632 --> 00:32:19,938
ciao.

689
00:32:21,548 --> 00:32:23,028
Baiklah, selamat pagi juga untukmu.

690
00:32:23,202 --> 00:32:24,638
Apakah kamu tidur nyenyak?

691
00:32:24,812 --> 00:32:26,118
Nah, Anda tahu tempat tidurnya

692
00:32:26,292 --> 00:32:27,692
sedikit lebih sulit
dari biasanya,

693
00:32:27,728 --> 00:32:29,643
dan bantal
agak mengembang.

694
00:32:29,817 --> 00:32:31,447
Selimutnya pasti bisa
lakukan dengan bersih yang baik,

695
00:32:31,471 --> 00:32:33,081
tapi aku tidak mengeluh.

696
00:32:33,255 --> 00:32:36,084
Tentu, maksudku kedengarannya
seperti kamu, tapi aku tahu.

697
00:32:36,258 --> 00:32:38,391
Tidak, Ms. Jensen, Anda sudah melakukannya
sudah begitu hebat bagiku.

698
00:32:38,565 --> 00:32:40,088
Dan tahukah Anda?

699
00:32:40,262 --> 00:32:43,657
Saya memperkirakan bahwa saya tidak akan melakukannya
pecahkan satu gelas hari ini.

700
00:32:43,831 --> 00:32:45,722
Meski begitu, menurutku bukan begitu
akan berada di sini lebih lama lagi

701
00:32:45,746 --> 00:32:48,140
karena Alex meyakinkanku
koper akan ada di sini hari ini.

702
00:32:49,532 --> 00:32:51,230
Saya mendapat ide.

703
00:32:51,404 --> 00:32:54,015
Mengapa Anda tidak mengambil beberapa saja
libur beberapa jam dan pergi mencari Nick?

704
00:32:54,189 --> 00:32:55,930
Aku yakin dia ingin bertemu denganmu.

705
00:32:56,104 --> 00:32:57,453
Saya juga tahu.

706
00:32:57,627 --> 00:32:59,238
Tapi kudengar dia ada di dalam
Spanyol akhir pekan ini.

707
00:33:00,804 --> 00:33:02,545
Benar.

708
00:33:02,719 --> 00:33:04,373
Eh, oke, ini.

709
00:33:04,547 --> 00:33:07,986
Benar.

710
00:33:08,160 --> 00:33:09,267
Anda tahu kapan saya
pertama kali datang ke Roma

711
00:33:09,291 --> 00:33:10,814
itu karena seorang pria juga.

712
00:33:12,294 --> 00:33:14,993
Tapi aku tidak mengejarnya
dia, aku sebenarnya,

713
00:33:15,167 --> 00:33:17,821
Saya melarikan diri dari
pernikahan yang sangat buruk.

714
00:33:17,996 --> 00:33:19,258
Oh, aku turut prihatin mendengarnya.

715
00:33:19,432 --> 00:33:20,583
Maksudku, mungkin memang begitu
melakukan kesalahan ini

716
00:33:20,607 --> 00:33:22,435
tapi aku merasa mungkin

717
00:33:22,609 --> 00:33:25,133
kamu melarikan diri
dari sesuatu juga.

718
00:33:25,307 --> 00:33:27,048
Sejujurnya,

719
00:33:27,222 --> 00:33:29,703
kamu tahu, aku belum makan banyak
beruntung dengan pria di masa lalu.

720
00:33:29,877 --> 00:33:30,965
Mereka pikir aku manja.

721
00:33:31,139 --> 00:33:33,315
- Oh.
- Menurutku mereka brengsek.

722
00:33:33,489 --> 00:33:35,622
99% dari mereka brengsek.

723
00:33:35,796 --> 00:33:37,928
Tapi maksud saya tidak semuanya.

724
00:33:38,103 --> 00:33:39,669
Beberapa di antaranya sebenarnya baik-baik saja.

725
00:33:40,801 --> 00:33:44,413
Seperti Alex pada umumnya.

726
00:33:44,587 --> 00:33:46,198
Dan Nick.

727
00:33:46,372 --> 00:33:48,263
Anda tahu saya dan Nick
akan sangat bahagia bersama.

728
00:33:48,287 --> 00:33:50,463
Sepertinya dia tidak suka
yang lain, kamu tahu?

729
00:33:50,637 --> 00:33:51,986
Mm-hmm.

730
00:33:52,160 --> 00:33:54,467
Kami punya seperti itu
koneksi yang kuat,

731
00:33:54,641 --> 00:33:57,992
dan kita seimbang
lebih banyak kesamaan sekarang.

732
00:33:58,166 --> 00:33:59,994
Oh ya, apa itu?

733
00:34:00,168 --> 00:34:03,084
Nah, ambil ini, jadi dia
seorang pemain tenis, kan?

734
00:34:03,258 --> 00:34:04,520
Mm-hmm.

735
00:34:04,694 --> 00:34:05,391
Jadi dia melakukan servis
bola untuk mencari nafkah.

736
00:34:05,565 --> 00:34:06,609
Uh-hah.

737
00:34:06,783 --> 00:34:09,221
Halo, saya sekarang menyajikan kopi.

738
00:34:09,395 --> 00:34:10,612
Itu sesuatu yang benar?

739
00:34:10,786 --> 00:34:12,311
Kami berdua server.

740
00:34:12,485 --> 00:34:16,054
Itu adalah sesuatu,
itu adalah sesuatu.

741
00:34:17,880 --> 00:34:19,666
Haruskah aku membukanya
pintu untuk bisnis?

742
00:34:19,840 --> 00:34:20,884
Jadilah tamuku.

743
00:34:21,755 --> 00:34:22,755
saya sudah.

744
00:34:36,030 --> 00:34:37,597
Anda ingin
sampai jumpa, Tuan Thorndyke?

745
00:34:37,771 --> 00:34:40,165
Ya, Jenny, aku,
eh, baru saja dicetak

746
00:34:40,339 --> 00:34:42,688
Tagihan ponsel Emma.

747
00:34:42,862 --> 00:34:43,862
Uh-hah.

748
00:34:45,561 --> 00:34:48,737
Jadi menurut ini,

749
00:34:50,130 --> 00:34:53,003
kamu yang terakhir
orang yang dia telepon.

750
00:34:54,701 --> 00:34:56,137
Mm-hmm.

751
00:34:56,311 --> 00:34:57,711
Oleh karena itu saya
asumsikan kamu bisa memberitahuku

752
00:34:58,313 --> 00:35:00,141
apa yang dia lakukan di Roma?

753
00:35:07,279 --> 00:35:11,109
Hai, eh, benar, jadi sudah
mendapat, macchiato,

754
00:35:11,283 --> 00:35:13,720
eh, caffe d'orzo,
kafe corretto,

755
00:35:13,894 --> 00:35:18,551
kafe doppio, cappucino,
um, dan Americano.

756
00:35:20,248 --> 00:35:21,448
Benar, mari kita mulai lagi.

757
00:35:21,510 --> 00:35:23,556
Um, macchiatonya?

758
00:35:23,730 --> 00:35:24,730
Benar.

759
00:35:25,558 --> 00:35:27,473
Jadi, Anda mendapatkan salah satunya.

760
00:35:27,647 --> 00:35:29,344
Um, ya, pilih saja satu.

761
00:35:32,782 --> 00:35:34,393
Um, Emma, ​​Emma,

762
00:35:34,567 --> 00:35:36,647
Saya pikir saya akan melakukan servis
kopi mulai sekarang.

763
00:35:36,743 --> 00:35:37,743
Oh baiklah.

764
00:35:37,787 --> 00:35:38,397
Haruskah saya membuat yang baru?

765
00:35:38,571 --> 00:35:39,180
Tidak.

766
00:35:39,354 --> 00:35:40,354
- Bersih?
- Tidak.

767
00:35:40,442 --> 00:35:43,315
Um, uh, bagaimana dengan belanjaan?

768
00:35:43,489 --> 00:35:44,770
Kami membutuhkan lebih banyak bahan makanan,
ingin mendapatkannya?

769
00:35:44,794 --> 00:35:46,318
Oh, belanja tentu saja.

770
00:35:46,492 --> 00:35:47,773
Aku sangat ahli dalam hal itu
menghabiskan uang, Nona Jensen.

771
00:35:47,797 --> 00:35:48,797
Besar.

772
00:35:49,756 --> 00:35:51,018
Oke, ini dia.

773
00:35:54,413 --> 00:35:55,413
Luar biasa.

774
00:36:01,115 --> 00:36:02,115
- Oh.
- Ah.

775
00:36:14,215 --> 00:36:15,434
Eh, tidak, tidak.

776
00:36:15,608 --> 00:36:16,608
Tidak ada sentuhan.

777
00:36:16,696 --> 00:36:17,871
Oh, tapi bagaimana cara membelinya?

778
00:36:22,397 --> 00:36:23,790
Oke.

779
00:36:23,964 --> 00:36:25,183
Oh, berapa harganya?

780
00:36:25,357 --> 00:36:27,576
Eh.

781
00:36:27,750 --> 00:36:29,535
Oh baiklah.

782
00:36:32,320 --> 00:36:34,235
- Maksudnya kamu.
- Ya.

783
00:36:35,105 --> 00:36:36,106
Oh.

784
00:36:36,281 --> 00:36:37,499
Di Italia kami melakukannya sendiri.

785
00:36:42,112 --> 00:36:43,655
Saya berbicara dengan Diana, dia
berkata, "Dia mengirimmu ke sini."

786
00:36:43,679 --> 00:36:45,507
Ya, maksudku
hal belanja ini

787
00:36:45,681 --> 00:36:47,292
sangat rumit di sini.

788
00:36:47,466 --> 00:36:49,816
Tidak mungkin berbeda
dari Amerika?

789
00:36:49,990 --> 00:36:52,210
Entahlah, aku belum pernah
telah berbelanja bahan makanan.

790
00:36:53,907 --> 00:36:54,907
Lalu bagaimana caramu makan?

791
00:36:56,692 --> 00:36:57,692
Dengan mulutku.

792
00:36:57,737 --> 00:36:59,260
Benar.

793
00:36:59,434 --> 00:37:02,872
Oh, kamu punya pelayan dan,
eh, kepala pelayan kembali ke rumah.

794
00:37:03,046 --> 00:37:04,309
Tepat.

795
00:37:11,707 --> 00:37:12,926
Besar.

796
00:37:14,188 --> 00:37:15,494
Hal yang berhasil ini membutuhkan kerja.

797
00:37:18,888 --> 00:37:21,064
Oh, aku punya berita
tentang barang bawaanmu.

798
00:37:21,239 --> 00:37:22,544
Itu tiba.

799
00:37:22,718 --> 00:37:24,764
Tidak, tapi kami tahu
tepatnya dimana itu.

800
00:37:24,938 --> 00:37:26,548
Alex, aku tidak bisa hidup seperti ini.

801
00:37:26,722 --> 00:37:28,246
Saya seorang gadis, saya punya kebutuhan.

802
00:37:29,856 --> 00:37:30,987
Ya ampun akhirnya.

803
00:37:32,250 --> 00:37:33,250
Oh ya.

804
00:37:36,558 --> 00:37:37,864
Anda membutuhkan semua ini?

805
00:37:38,038 --> 00:37:39,648
Oh, ini adil
minimal.

806
00:37:39,822 --> 00:37:42,303
Selain itu aku harus melihat milikku
terbaik saat Nick kembali

807
00:37:42,477 --> 00:37:44,000
dari tenisnya
turnamen di Spanyol.

808
00:37:45,132 --> 00:37:46,699
nama panggilan?

809
00:37:46,873 --> 00:37:47,917
Nick Milano?

810
00:37:48,091 --> 00:37:49,832
Oh, kamu pernah mendengar tentang dia?

811
00:37:50,006 --> 00:37:52,357
Ya, Nicky yang terbaik.

812
00:37:52,531 --> 00:37:54,141
Tenis terbaik
pemain yang Anda maksud.

813
00:37:55,273 --> 00:37:57,623
Ya, dia memberikan pelajaran yang bagus.

814
00:37:57,797 --> 00:37:58,797
Apakah dia kembali?

815
00:37:58,885 --> 00:38:00,005
Oh, saya mendengarnya dalam beberapa hari.

816
00:38:04,151 --> 00:38:05,413
Bukankah menyenangkan bahwa Nick

817
00:38:05,587 --> 00:38:07,307
bersedia berbagi miliknya
pengetahuan kepada orang lain?

818
00:38:08,416 --> 00:38:09,416
Ya, ya.

819
00:38:11,724 --> 00:38:13,943
Sepertinya Nick ini
cukup pemainnya.

820
00:38:18,774 --> 00:38:20,776
Hmm.

821
00:38:20,950 --> 00:38:21,950
Sebanyak itu?

822
00:38:23,301 --> 00:38:24,741
Ugh, baiklah, kurasa
waktunya telah tiba.

823
00:38:27,696 --> 00:38:29,568
Jadi ini keadaan daruratnya?

824
00:38:29,742 --> 00:38:32,179
Tentu saja sebaliknya
Saya tidak dapat membeli apa yang saya butuhkan.

825
00:38:33,572 --> 00:38:36,314
Eh, tidak bagus.

826
00:38:36,488 --> 00:38:38,881
Oh, tidak, kartunya baik-baik saja,
ada batasan $50.000.

827
00:38:46,062 --> 00:38:48,108
Eh, ditolak.

828
00:38:48,282 --> 00:38:49,588
Apa yang dia katakan?

829
00:38:49,762 --> 00:38:50,589
Ditolak.

830
00:38:50,763 --> 00:38:51,763
Bahasa inggris.

831
00:38:51,851 --> 00:38:53,200
Ditolak.

832
00:38:53,374 --> 00:38:54,734
Oh, tidak, sudah
menjadi sebuah kesalahan.

833
00:38:54,767 --> 00:38:56,856
Bisakah Anda mencobanya
itu sekali lagi?

834
00:39:02,862 --> 00:39:03,862
jeni?

835
00:39:04,690 --> 00:39:06,518
Bukan, itu ayahmu.

836
00:39:08,171 --> 00:39:10,391
Jadi bagaimana dengan Eropa, hm?

837
00:39:10,565 --> 00:39:12,175
Bersenang senang?

838
00:39:12,350 --> 00:39:13,829
Masalah apa pun dengan
kartu kredit Anda?

839
00:39:14,003 --> 00:39:14,830
Tidak.

840
00:39:15,004 --> 00:39:15,831
Bagaimana bisa, Ayah?

841
00:39:16,005 --> 00:39:16,789
Bagaimana kamu bisa?

842
00:39:16,963 --> 00:39:17,746
Bagaimana saya bisa?

843
00:39:17,920 --> 00:39:19,792
Bagaimana kamu bisa?

844
00:39:19,966 --> 00:39:24,362
Mengejar tenis yang sudah ketinggalan zaman
pemain sampai ke Italia.

845
00:39:24,536 --> 00:39:26,364
Maksudku, kamu mungkin juga begitu
kita sudah kabur

846
00:39:26,538 --> 00:39:29,367
dengan salah satu kambing itu
dari penggalangan dana.

847
00:39:29,541 --> 00:39:32,152
Oh.

848
00:39:37,853 --> 00:39:40,508
Anda tidak mengerti,
Nick dan aku sedang jatuh cinta.

849
00:39:42,118 --> 00:39:43,990
Biarkan saya berbicara dengannya.

850
00:39:44,164 --> 00:39:45,489
Ya, dia tidak
di sini saat ini.

851
00:39:45,513 --> 00:39:46,688
Dia di Spanyol.

852
00:39:46,862 --> 00:39:49,212
Eomma, tolong kembalilah.

853
00:39:49,387 --> 00:39:51,301
Aku akan, aku akan menanganinya
tiket pesawatmu.

854
00:39:51,476 --> 00:39:52,564
Saya tidak ingin uang Anda.

855
00:39:52,738 --> 00:39:55,131
Aku bisa menjaga diriku sendiri, Ayah.

856
00:39:55,305 --> 00:39:57,307
Oh ya, Jenny
memberitahuku kamu bangkrut.

857
00:39:57,482 --> 00:39:59,135
Anda kehilangan semua uang Anda.

858
00:39:59,309 --> 00:40:01,399
Aku baik-baik saja, aku sedang bekerja sekarang.

859
00:40:01,573 --> 00:40:02,922
Bekerja?

860
00:40:03,096 --> 00:40:04,096
Melakukan apa?

861
00:40:05,054 --> 00:40:06,360
Selamat tinggal, Ayah.

862
00:40:09,581 --> 00:40:12,322
Dia tidak pernah bekerja
sehari dalam hidupnya.

863
00:40:13,672 --> 00:40:14,977
Ini yang harus kulihat.

864
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
Ema.

865
00:40:22,724 --> 00:40:24,770
Oh, Alex, kamu seharusnya tidak melakukannya.

866
00:40:24,944 --> 00:40:27,381
Aku tahu, tapi kamu bilang
kamu membutuhkan hal-hal ini.

867
00:40:28,295 --> 00:40:29,688
Kamu manis sekali, Alex.

868
00:40:30,819 --> 00:40:32,430
Aku berjanji akan membayarmu kembali.

869
00:40:32,604 --> 00:40:34,083
Benar, sekali milikmu
kapal masuk.

870
00:40:34,257 --> 00:40:36,390
Ya, koperku, ya.

871
00:40:36,564 --> 00:40:38,305
Siapa yang menelepon?

872
00:40:38,479 --> 00:40:40,501
Oh, hanya orang yang sangat jahat tapi
Saya tidak ingin membicarakannya.

873
00:40:40,525 --> 00:40:41,874
Apakah dia menyakitimu?

874
00:40:42,048 --> 00:40:44,093
Ya, kamu
bisa mengatakan bahwa dia melakukannya.

875
00:40:44,267 --> 00:40:46,444
Dia tidak punya rasa hormat
mimpiku, keinginanku.

876
00:40:46,618 --> 00:40:49,272
Dia hanya mengira aku a
gadis kecil yang bodoh.

877
00:40:49,447 --> 00:40:51,163
Kedengarannya seperti kamu
lebih baik tanpa dia.

878
00:40:51,187 --> 00:40:52,362
Ya, benar sekali.

879
00:40:53,581 --> 00:40:55,714
Tapi sekarang aku sendirian.

880
00:40:55,888 --> 00:40:59,239
Anda tidak sendirian, saya
di sini, dan begitu pula Diana.

881
00:41:01,807 --> 00:41:03,504
Oh, jika Anda ingin ikut

882
00:41:03,678 --> 00:41:06,028
Aku masih menuju ke atas
ke peternakan orang tuaku

883
00:41:06,202 --> 00:41:07,290
dekat La Fattorietta.

884
00:41:07,465 --> 00:41:08,814
Oh ya, aku ingin sekali datang.

885
00:41:08,988 --> 00:41:10,293
Akhir pekan yang damai
di negara tersebut

886
00:41:10,468 --> 00:41:11,773
itulah yang saya butuhkan.

887
00:41:11,947 --> 00:41:12,947
Besar.

888
00:41:13,035 --> 00:41:14,341
Orang tua saya akan senang.

889
00:41:15,995 --> 00:41:19,477
Mereka menyukai pembantu rumah tangga,
Saya kira.

890
00:41:23,132 --> 00:41:24,917
Eh, jadi kamu sudah membayar
untuk belanjaannya,

891
00:41:25,091 --> 00:41:27,310
dan kamu membawanya ke sana
temui orang tuamu besok.

892
00:41:27,485 --> 00:41:29,661
Aku sudah bilang padamu
Saya tidak menyukainya.

893
00:41:29,835 --> 00:41:31,793
Oh, tidak, kamu tidak melakukannya
sama sekali tidak menyukai gadis ini.

894
00:41:31,967 --> 00:41:34,274
Oke, oke, terserah apa katamu.

895
00:41:34,448 --> 00:41:36,232
Jadi, apakah Anda menemukan bagasinya?

896
00:41:36,406 --> 00:41:38,766
Ya, dan aku akan memastikannya
mendapat penerbangan yang tepat di sini.

897
00:41:40,672 --> 00:41:42,112
Anda tidak khawatir
tentang itu baik-baik saja.

898
00:41:42,151 --> 00:41:43,520
Bersenang-senang saja
di peternakan keluarga.

899
00:41:43,544 --> 00:41:44,937
Semuanya di sini
berada di bawah kendali.

900
00:41:49,158 --> 00:41:50,158
Saya bisa membayangkan.

901
00:41:50,203 --> 00:41:51,857
Baiklah, sampai jumpa, kawan.

902
00:41:52,031 --> 00:41:53,031
Kamu sudah selesai?

903
00:41:53,119 --> 00:41:54,337
Semuanya baik-baik saja dan keren, senang?

904
00:41:55,600 --> 00:41:57,471
Eh, apa yang tampak
menjadi masalahnya?

905
00:42:11,485 --> 00:42:12,897
Oke, jadi beritahu aku
tentang orang tuamu.

906
00:42:12,921 --> 00:42:15,184
Maksudku, mengapa mereka melakukannya
menjadi petani?

907
00:42:15,358 --> 00:42:18,710
Ya, paling banyak di Italia
jangan menjadi petani.

908
00:42:18,884 --> 00:42:21,539
Kami adalah jenis,
eh, terlahir di dalamnya.

909
00:42:21,713 --> 00:42:23,236
Ini adalah masalah generasi keluarga

910
00:42:23,410 --> 00:42:25,368
akan kembali ke kakek dan nenekku

911
00:42:25,543 --> 00:42:27,109
dan orang tua mereka sebelum mereka.

912
00:42:27,283 --> 00:42:28,763
Anda pasti sudah dewasa

913
00:42:28,937 --> 00:42:29,634
banyak tomat
selama berabad-abad.

914
00:42:29,808 --> 00:42:31,418
Saya kira kita punya.

915
00:42:36,162 --> 00:42:38,686
Lalu apa yang membawamu ke sana
departemen barang hilang dan ditemukan?

916
00:42:38,860 --> 00:42:40,209
Muak dengan tomat?

917
00:42:40,383 --> 00:42:42,864
Sebenarnya tidak sama sekali
Saya masih mencintai mereka.

918
00:42:43,038 --> 00:42:47,173
Itu murni alasan finansial.

919
00:42:48,957 --> 00:42:50,957
Anda tahu peternakan belum melakukannya
berjalan baik akhir-akhir ini,

920
00:42:51,046 --> 00:42:53,701
dan saya perlu, untuk mendapatkan,
kamu tahu pekerjaan lain.

921
00:42:54,963 --> 00:42:56,051
Sungguh menyedihkan menjadi miskin, bukan?

922
00:42:57,836 --> 00:42:58,836
Katakan padaku.

923
00:42:58,880 --> 00:42:59,920
Saya tidak akan merekomendasikannya.

924
00:43:03,102 --> 00:43:05,452
Tapi bergembiralah, maksudku kalian
tidak boleh berada dalam kondisi yang terlalu buruk.

925
00:43:05,626 --> 00:43:07,846
Maksudku, kamu tinggal di dalamnya
Italia, lihat sekeliling.

926
00:43:08,020 --> 00:43:10,196
Kebanyakan orang Amerika bahkan tidak bisa
mampu mengunjungi Eropa

927
00:43:10,370 --> 00:43:11,370
apalagi tinggal di sini.

928
00:43:11,501 --> 00:43:13,416
Maksudku tiket pesawatnya saja.

929
00:43:44,143 --> 00:43:45,623
Oh, Alessandro.

930
00:43:47,450 --> 00:43:48,800
ciao.

931
00:43:51,019 --> 00:43:52,368
Teman yang hilang dan ditemukan, Mama.

932
00:43:52,542 --> 00:43:53,282
- Oh ya.
- Kami bertemu di

933
00:43:53,456 --> 00:43:54,022
yang hilang dan ditemukan.

934
00:43:54,196 --> 00:43:55,023
Saya Emma.

935
00:43:55,197 --> 00:43:55,894
Hai, Emma.

936
00:43:56,068 --> 00:43:57,983
Martina.

937
00:43:58,157 --> 00:43:59,724
Hai, saya Roberto.

938
00:43:59,898 --> 00:44:01,290
Selamat datang.
Terima kasih.

939
00:44:01,464 --> 00:44:03,075
Ah, benar
setipis paku, sayangku.

940
00:44:03,249 --> 00:44:04,816
Apakah kamu tidak makan?

941
00:44:04,990 --> 00:44:06,097
Oh, baiklah, kamu tahu aku
bisa dilakukan dengan beberapa tomat.

942
00:44:06,121 --> 00:44:08,080
Anda datang ke tempat yang tepat.

943
00:44:19,178 --> 00:44:20,658
Meski begitu dia sedikit berbeda.

944
00:44:20,832 --> 00:44:23,356
Dia masih percaya
dalam dongeng.

945
00:44:23,530 --> 00:44:25,924
Selalu melihat sisi positifnya
sisi apapun situasinya.

946
00:44:26,098 --> 00:44:28,056
Dan Diana percaya
dia hidup keras.

947
00:44:28,230 --> 00:44:30,015
Tidak memiliki
sen untuk namanya,

948
00:44:30,189 --> 00:44:31,320
tapi tidak akan membiarkan hal itu menghentikannya.

949
00:44:31,494 --> 00:44:33,018
Dia harusnya cocok.

950
00:44:33,192 --> 00:44:34,672
Ah, bersikaplah baik saja.

951
00:44:34,846 --> 00:44:36,848
Jangan percaya
semua yang dia katakan.

952
00:44:37,022 --> 00:44:40,155
Alex, jika kamu mau
dia, kami menyukainya.

953
00:44:45,639 --> 00:44:46,639
Ini dia.

954
00:44:51,210 --> 00:44:52,210
MM.

955
00:44:54,126 --> 00:44:55,997
Itu tomat terbaik
sandwich yang pernah saya rasakan.

956
00:44:56,171 --> 00:44:57,782
Grazie.

957
00:44:57,956 --> 00:44:59,585
Anda tahu saya biasa memilih
tomat di kebun saya

958
00:44:59,609 --> 00:45:01,220
dengan ibuku kapan
masih sangat muda.

959
00:45:01,394 --> 00:45:03,744
Dia suka menanam sesuatu
sebelum dia sakit.

960
00:45:05,441 --> 00:45:06,747
Hati-hati, Eomma,

961
00:45:06,921 --> 00:45:09,097
karena orang tuaku akan melakukannya
membuatmu bekerja, ya.

962
00:45:09,271 --> 00:45:10,403
Oh, aku tidak keberatan.

963
00:45:12,361 --> 00:45:15,408
Aku tahu aku menyukaimu sejak awal
pertama kali aku melihatmu.

964
00:45:16,844 --> 00:45:18,585
Jadi, apakah Anda ingin melihatnya

965
00:45:18,759 --> 00:45:20,761
bagaimana tomat terbaik
pasta dibuat?

966
00:45:21,849 --> 00:45:24,634
Suka, saya bersikeras.

967
00:45:24,809 --> 00:45:25,809
Oke.

968
00:45:30,684 --> 00:45:31,685
Oh.

969
00:45:31,859 --> 00:45:33,469
Kamu bisa.

970
00:45:34,470 --> 00:45:35,470
aku akan membiarkanmu.

971
00:45:36,385 --> 00:45:38,300
Ya, tomat adalah urusan kami.

972
00:45:39,954 --> 00:45:43,610
Tentu saja kami punya san
marzano, pomodorino vesuviano,

973
00:45:43,784 --> 00:45:46,352
pisanello, ciliegino di Pachino,

974
00:45:46,526 --> 00:45:48,136
Camona, kita punya banyak.

975
00:45:48,310 --> 00:45:49,747
Costuluto Fiorentino.

976
00:45:49,921 --> 00:45:52,750
Costuluto Fiorentin,
itu agak kering.

977
00:45:52,924 --> 00:45:55,187
Itu sebabnya biasanya kita
menggunakannya untuk salad.

978
00:45:55,361 --> 00:45:56,928
Oh baiklah.

979
00:45:57,102 --> 00:45:58,514
Ya, dan di musim dingin
saat cuaca di luar terlalu dingin

980
00:45:58,538 --> 00:46:00,932
kami terus mengembangkannya
di rumah kaca.

981
00:46:01,106 --> 00:46:03,195
Oh.

982
00:46:03,369 --> 00:46:04,196
Oh benar.

983
00:46:04,370 --> 00:46:05,370
Kamu bisa.

984
00:46:06,589 --> 00:46:08,200
Melihat.

985
00:46:08,374 --> 00:46:09,374
Terlalu panas.

986
00:46:11,420 --> 00:46:12,247
Hmm, itu bagus.

987
00:46:12,421 --> 00:46:13,421
Bagus?

988
00:46:15,076 --> 00:46:16,774
Jangan pernah berhenti, jangan pernah berhenti.

989
00:46:16,948 --> 00:46:18,819
Sampai besok tidak akan pernah
berhenti, jangan pernah berhenti.

990
00:46:19,994 --> 00:46:21,256
Enak sekali.

991
00:46:21,430 --> 00:46:22,538
Anda tahu Anda bisa
petik beberapa tomat

992
00:46:22,562 --> 00:46:23,868
mumpung masih hijau.

993
00:46:25,130 --> 00:46:26,522
Itu memungkinkan mereka melakukannya
terus matang

994
00:46:26,696 --> 00:46:28,873
dan menjamin yang segar.

995
00:46:29,047 --> 00:46:30,589
Ya, saya ingat
ibuku selalu berkata,

996
00:46:30,613 --> 00:46:32,224
“Mereka harusnya mulus
dan berkilau, "kan?

997
00:46:32,398 --> 00:46:33,486
Itu benar.

998
00:46:33,660 --> 00:46:35,880
Lihat, aku tahu satu atau dua hal.

999
00:46:36,054 --> 00:46:37,229
- Ini.
- Oke.

1000
00:46:37,403 --> 00:46:38,403
Oh ya.

1001
00:47:13,700 --> 00:47:16,746
Ini harus memiliki
bau tanah dan manis.

1002
00:47:19,358 --> 00:47:21,099
Oh, itu bagus.

1003
00:47:21,273 --> 00:47:24,406
Maka Anda harus memerasnya
itu untuk menguji kekencangannya.

1004
00:47:25,538 --> 00:47:29,020
Oh.

1005
00:47:29,194 --> 00:47:30,717
Ups.

1006
00:47:30,891 --> 00:47:33,024
Anda harus menjadi sedikit
lebih lembut lain kali.

1007
00:47:41,336 --> 00:47:42,836
Anda seharusnya benar-benar melakukannya
memasarkan tomat ini.

1008
00:47:42,860 --> 00:47:43,599
Kami melakukannya.

1009
00:47:43,773 --> 00:47:45,079
Ini adalah penghidupan kami.

1010
00:47:45,253 --> 00:47:46,973
Tidak, aku tahu, tapi aku
maksudnya benar-benar memasarkannya,

1011
00:47:47,081 --> 00:47:49,083
jadi seluruh dunia tahu
betapa lezatnya mereka.

1012
00:47:49,257 --> 00:47:50,519
Oh tidak, terima kasih.

1013
00:47:50,693 --> 00:47:52,434
Saya sebenarnya bukan penggemarnya
roti di sini.

1014
00:47:52,608 --> 00:47:54,915
Cobalah dengan Martini
olesan tomat buatan sendiri.

1015
00:47:56,308 --> 00:47:57,831
Oke, jika Anda bersikeras.

1016
00:47:58,005 --> 00:48:00,138
Anda tahu kami mengirim
tomat kita keluar

1017
00:48:00,312 --> 00:48:02,531
ke semua pasar
dan ke pedagang grosir

1018
00:48:02,705 --> 00:48:06,535
dalam toples, kaleng,
kotak, dalam kemacetan ini.

1019
00:48:06,709 --> 00:48:08,276
Ini luar biasa.

1020
00:48:08,450 --> 00:48:12,063
olesan tomat balsamic,
resep rahasiaku sendiri.

1021
00:48:12,237 --> 00:48:14,413
Anda tahu kafe Diana bisa
benar-benar menggunakan beberapa dari ini.

1022
00:48:14,587 --> 00:48:16,719
Dia punya roti dan kue kering
tapi itu tidak terlalu bagus.

1023
00:48:16,894 --> 00:48:18,634
Ini akan membuat a
perbaikan besar.

1024
00:48:18,808 --> 00:48:20,830
Dan restoran itu
kami berada di malam yang lalu,

1025
00:48:20,854 --> 00:48:22,856
mereka benar-benar bisa
gunakan barang ini juga.

1026
00:48:23,030 --> 00:48:24,945
Itu bukan ide yang buruk.

1027
00:48:25,119 --> 00:48:27,078
Aku bisa bertanya pada Diana
jika dia tertarik.

1028
00:48:28,644 --> 00:48:31,256
Aku yakin ayahku bisa
menjual ini di Amerika.

1029
00:48:31,430 --> 00:48:33,911
Dia benar-benar sukses dalam hal ini
mengimpor dan mengekspor barang.

1030
00:48:34,085 --> 00:48:36,261
Di situlah dia
menghasilkan jutaan dolar.

1031
00:48:36,435 --> 00:48:37,955
Dia hanya tahu apa
menghasilkan uang lho.

1032
00:48:38,089 --> 00:48:40,047
Ya, kami berdua melakukannya.

1033
00:48:40,221 --> 00:48:42,615
Dia biasa memanggilku miliknya
sedikit jenius finansial

1034
00:48:42,789 --> 00:48:44,138
karena aku punya selera yang bagus,

1035
00:48:44,312 --> 00:48:45,923
terutama dengan hal-hal
rasanya enak.

1036
00:48:46,097 --> 00:48:48,360
Kami benar-benar bisa
gunakan orang sepertimu.

1037
00:48:48,534 --> 00:48:50,797
Anda tahu itu sudah terjadi
tahun yang sulit bagi kami.

1038
00:48:50,971 --> 00:48:54,670
Cuacanya sangat bagus
panas di bulan Juli dan Agustus.

1039
00:48:54,844 --> 00:48:56,170
Oh, kamu butuh lebih banyak
rumah kaca kemudian

1040
00:48:56,194 --> 00:48:57,673
untuk mengendalikan
kondisinya, kan?

1041
00:48:59,066 --> 00:49:00,546
Itu membutuhkan uang, Emma.

1042
00:49:00,720 --> 00:49:01,915
Ya, investasi yang bagus
adalah investasi yang bagus,

1043
00:49:01,939 --> 00:49:03,070
itulah yang selalu saya katakan.

1044
00:49:04,419 --> 00:49:05,768
Saya tidak pernah mendengar Anda mengatakan itu.

1045
00:49:05,943 --> 00:49:06,963
Ya, karena saya hanya mengatakannya

1046
00:49:06,987 --> 00:49:08,641
ketika saya berbicara tentang mode bisnis.

1047
00:49:08,815 --> 00:49:10,904
Ini mungkin tidak
percakapan makan malam yang pantas

1048
00:49:11,078 --> 00:49:13,080
tapi sudah kubilang padamu, kamu
pada sesuatu di sini.

1049
00:49:15,517 --> 00:49:19,608
Jadi Emma, kamu di sini
Anda di Roma untuk urusan bisnis?

1050
00:49:21,393 --> 00:49:22,524
Tidak, senang hati.

1051
00:49:23,830 --> 00:49:24,830
aku sedang jatuh cinta

1052
00:49:26,441 --> 00:49:27,660
dengan Nick Milano.

1053
00:49:27,834 --> 00:49:28,942
Dia seorang profesional
pemain tenis,

1054
00:49:28,966 --> 00:49:30,141
dan kita akan menikah.

1055
00:49:33,448 --> 00:49:36,756
Jadi pertanyaan lebih lanjut.

1056
00:49:36,930 --> 00:49:38,149
Eh, bersorak.

1057
00:49:39,019 --> 00:49:40,019
Bersulang.

1058
00:49:42,457 --> 00:49:43,457
Bersulang.

1059
00:49:51,031 --> 00:49:52,031
ciao.

1060
00:50:13,488 --> 00:50:14,707
Ya, saya bersenang-senang.

1061
00:50:17,057 --> 00:50:18,057
Bagus.

1062
00:50:19,842 --> 00:50:21,472
Orang tuamu memulainya
bertingkah agak aneh

1063
00:50:21,496 --> 00:50:23,150
setelah makan malam
bukan begitu?

1064
00:50:25,109 --> 00:50:26,109
Ya.

1065
00:50:27,415 --> 00:50:32,116
Saya pikir mereka berpikir
bahwa, eh, kami berkencan.

1066
00:50:33,552 --> 00:50:34,552
Anda dan saya?

1067
00:50:34,683 --> 00:50:35,683
Ya, seperti kita.

1068
00:50:36,729 --> 00:50:38,252
Oh.

1069
00:50:38,426 --> 00:50:42,039
Itu konyol, bukan?

1070
00:50:43,997 --> 00:50:45,085
- Benar.
- Benar.

1071
00:51:03,016 --> 00:51:04,844
Saya akan memberi tahu Anda
ketika barang bawaan Anda tiba.

1072
00:51:05,018 --> 00:51:06,324
Oke terima kasih.

1073
00:51:06,498 --> 00:51:07,673
Aku hanya melakukan pekerjaanku.

1074
00:51:07,847 --> 00:51:08,847
Alex, ada apa?

1075
00:51:09,979 --> 00:51:11,590
Tidak ada apa-apa.

1076
00:51:11,764 --> 00:51:13,724
- Apakah kamu marah padaku?
- Kenapa aku harus marah padamu?

1077
00:51:13,853 --> 00:51:16,508
Yah, aku tidak tahu,
itu sebabnya aku bertanya.

1078
00:51:16,682 --> 00:51:19,032
Dengar, beberapa dari kita pernah
untuk hidup di dunia nyata.

1079
00:51:19,206 --> 00:51:22,340
Kita tidak bisa mempercayainya
dalam dongeng seperti yang Anda lakukan.

1080
00:51:23,428 --> 00:51:24,646
Apa maksudnya itu?

1081
00:51:24,820 --> 00:51:26,170
Aku hanya bilang
terkadang banyak hal

1082
00:51:27,214 --> 00:51:29,347
tidak berjalan sesuai rencanamu,

1083
00:51:29,521 --> 00:51:30,783
dan sandalnya tidak muat.

1084
00:51:32,524 --> 00:51:33,742
Itu kejam.

1085
00:51:33,916 --> 00:51:35,744
Ya, baiklah, itu
kebenaran bisa menyakitkan.

1086
00:51:37,094 --> 00:51:38,312
Nah, tahukah Anda?

1087
00:51:38,486 --> 00:51:39,183
Apa yang kamu tahu?

1088
00:51:39,357 --> 00:51:42,055
Kamu hanya-

1089
00:51:42,229 --> 00:51:43,229
- Seekor anjing?

1090
00:51:44,405 --> 00:51:45,405
Katakan itu.

1091
00:51:46,799 --> 00:51:47,930
Atau apakah itu tikus?

1092
00:51:48,888 --> 00:51:49,888
Brengsek.

1093
00:51:52,631 --> 00:51:53,631
Oke, Cinderella.

1094
00:51:55,286 --> 00:51:58,680
Dan sebaiknya aku meninggalkanmu sebelumnya
mobilku berubah menjadi labu.

1095
00:52:00,247 --> 00:52:01,683
Ya, sudah
berkendara seperti itu.

1096
00:52:13,869 --> 00:52:15,132
Hah, apa ini?

1097
00:52:15,306 --> 00:52:16,655
Ini olesan tomat balsamic.

1098
00:52:16,829 --> 00:52:18,135
Benar-benar nikmat.

1099
00:52:18,309 --> 00:52:19,547
Letakkan di semua milikmu
roti dan kue kering.

1100
00:52:19,571 --> 00:52:21,138
Baiklah, terima kasih.

1101
00:52:21,312 --> 00:52:23,183
Jadi bagaimana akhir pekanmu?

1102
00:52:25,316 --> 00:52:26,012
Luar biasa.

1103
00:52:26,186 --> 00:52:27,186
MM.

1104
00:52:27,927 --> 00:52:29,189
Dan kemudian mengerikan.

1105
00:52:29,363 --> 00:52:30,495
Oh.

1106
00:52:30,669 --> 00:52:31,670
Apa yang salah dengan laki-laki?

1107
00:52:33,280 --> 00:52:34,542
Itu daftar yang sangat panjang.

1108
00:52:34,716 --> 00:52:36,433
Kenapa kamu tidak bertanya padaku
ada apa dengan mereka?

1109
00:52:36,457 --> 00:52:38,261
Maksudku, dia sangat manis
dan menyenangkan sepanjang waktu

1110
00:52:38,285 --> 00:52:42,071
dan kemudian entah dari mana
adalah Dr. Jekyll dan Ms. Hyde.

1111
00:52:42,246 --> 00:52:44,944
Alex, itu tidak
terdengar seperti dia.

1112
00:52:45,118 --> 00:52:47,164
Yah, aku tidak ingin melihatnya
dia selama aku hidup.

1113
00:52:47,338 --> 00:52:48,991
Yah, menurutku tidak
kamu harus melakukannya

1114
00:52:49,166 --> 00:52:51,274
karena ada seseorang
menunggumu di kamarmu.

1115
00:52:51,298 --> 00:52:52,298
Dia tiba hari ini.

1116
00:52:53,126 --> 00:52:54,388
TIDAK.

1117
00:52:54,562 --> 00:52:55,844
Dia tahu aku ada di sini
dan melacakku?

1118
00:52:55,868 --> 00:52:57,652
Cukup banyak.

1119
00:52:57,826 --> 00:52:59,045
Ya Tuhan, bagaimana penampilanku?

1120
00:52:59,219 --> 00:53:00,219
Seperti kamu.

1121
00:53:01,178 --> 00:53:02,483
Sandalnya tidak muat ya?

1122
00:53:02,657 --> 00:53:04,355
Baiklah, saya tunjukkan padanya caranya
sempurna kakiku.

1123
00:53:04,529 --> 00:53:05,529
Apa?

1124
00:53:05,660 --> 00:53:06,792
Doakan saja aku beruntung.

1125
00:53:06,966 --> 00:53:08,663
Semoga beruntung.

1126
00:53:09,795 --> 00:53:11,536
Anda menemukan saya!

1127
00:53:11,710 --> 00:53:13,625
Oh, sebaiknya kamu percaya aku percaya.

1128
00:53:15,148 --> 00:53:16,148
Ayah?

1129
00:53:17,629 --> 00:53:19,718
Siapa yang kamu harapkan, hmm?

1130
00:53:19,892 --> 00:53:21,198
Ibu peri?

1131
00:53:24,940 --> 00:53:27,204
Kamu, eh, jangan lihat
seperti pria yang sedang jatuh cinta.

1132
00:53:27,378 --> 00:53:28,858
Berapa kali melakukannya
Aku harus memberitahumu

1133
00:53:28,944 --> 00:53:30,903
tidak ada yang terjadi
antara Emma dan aku.

1134
00:53:33,601 --> 00:53:36,256
Dia ada di dunianya
dan aku di milikku.

1135
00:53:36,430 --> 00:53:38,432
Jika saja aku bisa mendapatkannya
mengembalikan kopernya

1136
00:53:38,606 --> 00:53:40,129
dia akan keluar
hidupku untuk selamanya.

1137
00:53:41,392 --> 00:53:43,152
Maksudku jika, eh, itu
apa yang sebenarnya kamu inginkan.

1138
00:53:43,263 --> 00:53:44,423
Itulah yang saya inginkan.

1139
00:53:46,484 --> 00:53:48,660
Jadi sudah sampai?

1140
00:53:48,834 --> 00:53:49,834
Hampir.

1141
00:53:51,358 --> 00:53:53,404
Ini tidak akan memakan waktu lama
untuk sampai ke sini ke Istanbul.

1142
00:53:56,015 --> 00:53:57,415
Oh, lihat, itu hilang
melalui Uruguay,

1143
00:53:57,538 --> 00:53:58,818
sekarang sudah naik
melalui Afrika.

1144
00:53:58,887 --> 00:54:00,038
Ini akan memakan waktu
beberapa hari.

1145
00:54:00,062 --> 00:54:01,368
Bagaimana ini mungkin?

1146
00:54:01,542 --> 00:54:03,152
Kita harus berurusan

1147
00:54:03,327 --> 00:54:05,546
dengan setiap orang yang tidak kompeten
penangan bagasi yang ada.

1148
00:54:05,720 --> 00:54:06,982
Cukup banyak.

1149
00:54:07,156 --> 00:54:08,525
Tapi hei, itu mungkin
akan sampai di sini

1150
00:54:08,549 --> 00:54:09,744
pada saat dia
harus kembali.

1151
00:54:09,768 --> 00:54:11,117
Ah.

1152
00:54:11,291 --> 00:54:12,510
Hal itu tidak bisa terjadi dalam waktu dekat.

1153
00:54:15,426 --> 00:54:16,490
Jadi, eh, beritahu aku
tentang orang tuamu,

1154
00:54:16,514 --> 00:54:17,514
bagaimana kelanjutannya di sana?

1155
00:54:17,602 --> 00:54:20,082
Dia membuat semua orang gila.

1156
00:54:20,257 --> 00:54:22,041
Anda pikir Anda tahu
di mana kamu berdiri bersamanya

1157
00:54:22,215 --> 00:54:25,044
dan kemudian dia pergi
ke arah lain.

1158
00:54:25,218 --> 00:54:27,873
Tidak ada rasa realitas atau
perasaan orang lain.

1159
00:54:29,657 --> 00:54:31,398
Untuk seseorang yang, eh,
sepertinya tidak peduli

1160
00:54:31,572 --> 00:54:33,313
kamu sepertinya peduli
banyak tentang di sini.

1161
00:54:33,487 --> 00:54:37,012
Tidak, , aku sudah selesai peduli.

1162
00:54:37,186 --> 00:54:39,363
Orang lain giliran sekarang, tidak.

1163
00:54:39,537 --> 00:54:40,929
Yah, menurutku itu, eh, bagus

1164
00:54:41,103 --> 00:54:42,690
yang ditunjukkan ayahnya
mencarinya.

1165
00:54:42,714 --> 00:54:43,714
Apa?

1166
00:54:44,585 --> 00:54:45,804
Ayahnya?

1167
00:54:45,978 --> 00:54:48,067
Tapi dia berkata, "Dia
tidak punya keluarga."

1168
00:54:48,241 --> 00:54:50,243
Oh, dia punya
ayah baik-baik saja,

1169
00:54:50,417 --> 00:54:52,289
dan yang jahat pada saat itu.

1170
00:54:52,463 --> 00:54:54,183
Dia masuk, eh, mencari
untuknya pagi ini

1171
00:54:54,291 --> 00:54:57,337
dan, um, aku bilang padanya, "Dia
tadi di kafe Diana."

1172
00:54:57,511 --> 00:55:00,514
Apakah kamu yakin dia
adalah ayah kandungnya

1173
00:55:00,993 --> 00:55:01,994
Oh, aku yakin.

1174
00:55:02,168 --> 00:55:03,822
Namanya Howard Thorndyke.

1175
00:55:03,996 --> 00:55:06,955
Aku mencarinya pagi ini
setelah dia meninggalkan bandara,

1176
00:55:07,129 --> 00:55:08,914
dia seorang multijutawan.

1177
00:55:09,088 --> 00:55:11,395
Ya ampun, mama mia.

1178
00:55:13,962 --> 00:55:16,878
Lalu dunia fantasi itu
miliknya tidak bohong.

1179
00:55:21,666 --> 00:55:23,494
Maukah kamu makan sesuatu
selain roti

1180
00:55:23,668 --> 00:55:25,887
dan apa pun itu.

1181
00:55:26,061 --> 00:55:27,061
Saya tidak lapar.

1182
00:55:28,237 --> 00:55:31,676
Ayolah, Emma, kamu
bertingkah seperti anak kecil.

1183
00:55:31,850 --> 00:55:34,374
Karena kamu
memperlakukanku seperti itu.

1184
00:55:34,548 --> 00:55:36,594
Oke, ketika kita sampai
kembali ke Amerika

1185
00:55:36,768 --> 00:55:38,160
semuanya akan menjadi lebih baik.

1186
00:55:38,335 --> 00:55:40,554
Uh-uh, oh, tidak, aku
tidak akan kembali bersamamu.

1187
00:55:40,728 --> 00:55:42,295
Hah?

1188
00:55:42,469 --> 00:55:44,036
Setidaknya bukan begitu
ingin bertemu Jenny?

1189
00:55:44,210 --> 00:55:45,646
Maksudku, dia merindukanmu.

1190
00:55:45,820 --> 00:55:47,189
Saya tidak pernah ingin melihat
pengaduan itu lagi.

1191
00:55:47,213 --> 00:55:49,520
Dia tidak mengadukanmu, oke?

1192
00:55:49,694 --> 00:55:51,260
Mari kita perjelas tentang hal itu.

1193
00:55:51,435 --> 00:55:53,262
Aku yang menangani ponselmu
tagihan, ingat?

1194
00:55:53,437 --> 00:55:55,047
Panggilan dari Eropa ke Amerika

1195
00:55:55,221 --> 00:55:57,310
terlihat jelas
pada pernyataan itu.

1196
00:55:57,484 --> 00:55:59,164
Baiklah, aku akan membayarnya
kalau begitu, tagihan ponselku sendiri.

1197
00:55:59,225 --> 00:56:00,444
Saya seorang gadis yang bekerja sekarang.

1198
00:56:00,618 --> 00:56:02,837
Dengar, aku menghargainya
yang kamu inginkan

1199
00:56:03,011 --> 00:56:04,796
berdirilah dengan kedua kakimu sendiri.

1200
00:56:04,970 --> 00:56:06,275
Ini sebenarnya soal waktu.

1201
00:56:06,450 --> 00:56:08,626
Namun, tidak ada putriku

1202
00:56:08,800 --> 00:56:12,412
akan sia-sia di a
kedai kopi, oke?

1203
00:56:12,586 --> 00:56:14,588
Aku tidak mengirimmu
ke sekolah terbaik

1204
00:56:14,762 --> 00:56:17,417
bagimu untuk bekerja pada pekerjaan kasar.

1205
00:56:17,591 --> 00:56:19,114
Ya, tapi ketika Nick
dan aku menikah

1206
00:56:19,288 --> 00:56:20,986
maka aku tidak perlu melakukannya
bekerja di sini lagi.

1207
00:56:21,160 --> 00:56:23,292
Anda tahu saya bisa
memulai bisnis saya sendiri.

1208
00:56:23,467 --> 00:56:24,250
- Oh ya?
- Mm-hmm.

1209
00:56:24,424 --> 00:56:25,207
Melakukan apa?

1210
00:56:25,382 --> 00:56:26,731
Apapun yang saya inginkan.

1211
00:56:26,905 --> 00:56:28,385
Anda tahu saya menemukan
perkebunan tomat ini

1212
00:56:28,472 --> 00:56:29,951
tepat di luar kota,

1213
00:56:30,125 --> 00:56:31,965
dan dengan kanan
manajemen itu bisa menjadi besar.

1214
00:56:32,040 --> 00:56:33,346
Saya sudah punya ide

1215
00:56:33,520 --> 00:56:35,019
tentang cara membantu mereka
memperluas operasi mereka.

1216
00:56:35,043 --> 00:56:37,176
Apa yang ada di bumi hijau milik Tuhan

1217
00:56:37,350 --> 00:56:39,874
tahukah kamu tentang tomat?

1218
00:56:40,048 --> 00:56:41,354
Sebenarnya banyak.

1219
00:56:41,528 --> 00:56:43,138
Itu adalah pomodoro di pachino.

1220
00:56:43,312 --> 00:56:45,334
Ini mungkin datang untuk itu
pantai tenggara Sisilia.

1221
00:56:45,358 --> 00:56:46,881
Dan ada empat varietas,

1222
00:56:47,055 --> 00:56:49,928
ciliegino, costoluto,
tondo liscio, dan grappolo.

1223
00:56:50,102 --> 00:56:51,451
Nah, Anda sudah memahami istilahnya.

1224
00:56:51,625 --> 00:56:53,124
Siapa yang mengajar
kamu tentang tomat?

1225
00:56:53,148 --> 00:56:54,280
Oh, hanya seorang pria yang kukenal.

1226
00:56:54,454 --> 00:56:55,847
Orang tuanya adalah petani.

1227
00:56:56,021 --> 00:56:57,172
Mereka sebenarnya punya
tempat ini sangat rapi

1228
00:56:57,196 --> 00:56:58,719
dekat La Fattorietta.

1229
00:56:58,893 --> 00:56:59,893
Sungguh indah.

1230
00:56:59,981 --> 00:57:01,635
Jadi orang tua Nick menanam tomat.

1231
00:57:01,809 --> 00:57:04,812
Bukan, Alex, orang tua Alex.

1232
00:57:04,986 --> 00:57:06,597
Siapa Alex?

1233
00:57:06,771 --> 00:57:07,511
Seorang pria.

1234
00:57:07,685 --> 00:57:09,121
Pria yang berbeda.

1235
00:57:09,295 --> 00:57:10,794
Nah, berapa banyak pria
apakah kamu melihat, Emma?

1236
00:57:10,818 --> 00:57:12,143
Jenny memberitahuku, "Itu
kamu sedang jatuh cinta"

1237
00:57:12,167 --> 00:57:13,604
dengan pemain tenis ini."

1238
00:57:13,778 --> 00:57:16,084
Oh, benar, dan tidak
pergi sampai aku melihatnya.

1239
00:57:17,738 --> 00:57:19,697
Oh.

1240
00:57:19,871 --> 00:57:20,611
Oke.

1241
00:57:20,785 --> 00:57:22,439
Jadi ada apa?

1242
00:57:22,613 --> 00:57:24,266
Jadi saya mendapat notifikasi online

1243
00:57:24,441 --> 00:57:26,573
untuk apa pun
tentang Nick Milano.

1244
00:57:26,747 --> 00:57:28,427
Dan di sini tertulis, "Itu
dia kembali ke kota."

1245
00:57:28,532 --> 00:57:30,969
Lihat, dia akan menjadi
Pondok Olahragawan besok.

1246
00:57:31,143 --> 00:57:33,450
Kamu, kamu tahu itu
jelas di seluruh kota.

1247
00:57:33,624 --> 00:57:35,784
Oh, bagus, itu
di mana aku akan berada bersama Nick,

1248
00:57:35,887 --> 00:57:37,366
dan kamu tidak bisa menghentikanku.

1249
00:57:37,541 --> 00:57:38,901
Sebaiknya aku bersiap
untuk hari besarku.

1250
00:57:38,977 --> 00:57:39,978
Oke, selamat malam.

1251
00:57:47,246 --> 00:57:48,856
Aku sangat menyesal telah ikut campur.

1252
00:57:49,988 --> 00:57:51,598
Tidak, tidak, itu tidak masalah.

1253
00:57:51,772 --> 00:57:54,949
Maksudku, begitu pikirannya sudah bulat
tidak ada yang bisa menghentikannya.

1254
00:57:55,123 --> 00:57:56,429
Ya, saya tahu.

1255
00:57:56,603 --> 00:57:58,692
Dia agak mengingatkanku
tentangku pada usia itu.

1256
00:57:58,866 --> 00:58:00,433
Hmm.

1257
00:58:00,607 --> 00:58:03,784
Saya baru saja kehilangan kemampuan saya
untuk berkomunikasi dengannya.

1258
00:58:03,958 --> 00:58:08,136
Anda tahu jika Anda memberi saja
dia sedikit waktu,

1259
00:58:08,310 --> 00:58:09,616
Saya pikir dia akan berbalik.

1260
00:58:16,884 --> 00:58:18,320
Makanannya enak.

1261
00:58:18,495 --> 00:58:19,670
Senang Anda menyukainya.

1262
00:58:23,587 --> 00:58:24,587
Seandainya aku lapar.

1263
00:58:47,698 --> 00:58:49,743
Dia sudah pergi.

1264
00:58:49,917 --> 00:58:51,329
Ya, dia bangun dengan cerah
dan dini hari tadi.

1265
00:58:51,353 --> 00:58:52,964
Dia naik taksi,

1266
00:58:53,138 --> 00:58:55,575
dan dia pergi untuk memberikan kejutan
Nick di Sportsmen's Lodge.

1267
00:58:55,749 --> 00:58:56,794
Saya juga curiga.

1268
00:58:56,968 --> 00:58:58,578
Oke.

1269
00:58:58,752 --> 00:59:01,755
Baiklah, biarkan aku, eh,
biarkan aku mengambilkan kue.

1270
00:59:01,929 --> 00:59:04,018
Dan aku butuh secangkir
kopi terkuat yang Anda punya.

1271
00:59:04,192 --> 00:59:05,192
Segera hadir.

1272
00:59:12,897 --> 00:59:14,028
Ini dia.

1273
00:59:14,202 --> 00:59:15,377
Terima kasih.

1274
00:59:18,163 --> 00:59:20,731
Apakah kamu, eh, keberatan
jika aku bergabung denganmu?

1275
00:59:20,905 --> 00:59:22,994
Ya, tentu saja, silakan lakukan.

1276
00:59:23,168 --> 00:59:26,563
Terima kasih.

1277
00:59:26,737 --> 00:59:29,391
Anda tahu kapan saya
pertama kali bertemu Emma, um,

1278
00:59:30,784 --> 00:59:32,196
Saya pikir dia memang begitu
sebenarnya melarikan diri

1279
00:59:32,220 --> 00:59:33,570
dari hubungan yang buruk.

1280
00:59:34,832 --> 00:59:36,442
Saya tidak menyadarinya
ketika dia berkata Ayah

1281
00:59:36,616 --> 00:59:38,879
dia sebenarnya bermaksud
ayah kandungnya.

1282
00:59:40,315 --> 00:59:41,752
Kamu sudah sangat baik padanya.

1283
00:59:41,926 --> 00:59:43,492
Dan aku berhutang padamu a
hutang budi

1284
00:59:43,667 --> 00:59:45,364
untuk menerimanya, Nona Jensen.

1285
00:59:45,538 --> 00:59:46,538
Diana.

1286
00:59:47,758 --> 00:59:50,935
Dan Emma adalah, dia
sungguh gadis yang manis,

1287
00:59:51,109 --> 00:59:52,284
dan dia memang bermaksud baik.

1288
00:59:52,458 --> 00:59:54,678
Saya bisa, saya bisa langsung melihatnya.

1289
00:59:54,852 --> 00:59:57,071
Mm-hmm, dia memiliki hati yang baik.

1290
00:59:57,245 --> 01:00:00,597
Dia sepertinya selalu memberi
itu untuk pria terburuk.

1291
01:00:00,771 --> 01:00:02,599
Sebenarnya itu akan terjadi
jadilah mantan suamiku,

1292
01:00:02,773 --> 01:00:06,559
dia memenangkan yang terburuk
penghargaan pria turun temurun.

1293
01:00:08,517 --> 01:00:09,867
Kamu punya anak, Diana?

1294
01:00:10,041 --> 01:00:13,174
Tidak, aku, aku berhasil melakukannya
menghindari kesalahan itu.

1295
01:00:13,348 --> 01:00:14,698
Bukan penggemar anak-anak?

1296
01:00:14,872 --> 01:00:16,874
Oh, tidak, aku, aku suka anak-anak,

1297
01:00:17,048 --> 01:00:18,919
itu hanya rekan laki-laki saya.

1298
01:00:20,791 --> 01:00:22,619
Ya, itu berhasil
keluar untuk yang terbaik.

1299
01:00:24,490 --> 01:00:26,579
Yah, aku beruntung di sana.

1300
01:00:26,753 --> 01:00:31,105
Saya menemukan yang paling menakjubkan
wanita tapi aku kehilangan dia terlalu cepat.

1301
01:00:33,151 --> 01:00:35,936
Anda tahu itu agak sulit
membesarkan seorang putri sendirian.

1302
01:00:39,026 --> 01:00:43,509
Ketika, eh, Margaret mendapatkannya
Emma yang sakit baru berusia 12 tahun,

1303
01:00:44,728 --> 01:00:45,728
dan kemudian dia lewat.

1304
01:00:48,470 --> 01:00:51,256
Saya suka berpikir
Saya sudah melakukan yang terbaik.

1305
01:00:51,430 --> 01:00:52,736
Kupikir aku sudah menjadi ayah yang baik.

1306
01:00:54,302 --> 01:00:57,262
Aku benar-benar minta maaf
dengar itu, Tuan Thorndyke.

1307
01:00:57,436 --> 01:00:58,829
Oh, Howard.

1308
01:01:01,570 --> 01:01:02,659
Howard.

1309
01:01:02,833 --> 01:01:03,833
Benar.

1310
01:01:05,836 --> 01:01:07,315
aku perlu
satu lagi dari ini.

1311
01:01:07,489 --> 01:01:08,489
Segera hadir.

1312
01:01:08,621 --> 01:01:10,362
Terima kasih.

1313
01:01:39,652 --> 01:01:41,306
Cintaku, kamu telah menemukanku.

1314
01:01:41,480 --> 01:01:42,829
Aku sangat merindukanmu.

1315
01:01:43,003 --> 01:01:44,744
Kita seharusnya tidak pernah melakukannya
berpisah lagi.

1316
01:01:49,618 --> 01:01:52,491
Emma Thorndyke,
maukah kamu menikah denganku?

1317
01:01:54,928 --> 01:01:55,928
Ya!

1318
01:01:57,583 --> 01:01:58,583
Ya!

1319
01:02:00,673 --> 01:02:01,674
Ya?

1320
01:02:01,848 --> 01:02:04,155
Ini saya dari California.

1321
01:02:06,157 --> 01:02:08,202
Oh ya, tentu saja,
eh, Ester, kan?

1322
01:02:08,376 --> 01:02:09,376
Tidak.

1323
01:02:10,161 --> 01:02:11,161
Elizabeth?

1324
01:02:11,205 --> 01:02:12,205
Ema.

1325
01:02:12,250 --> 01:02:13,425
Emma Thorndyke.

1326
01:02:13,599 --> 01:02:14,599
- Benar.
- Yoga kambing.

1327
01:02:14,687 --> 01:02:16,428
Benar, Emma dan kambingnya, eh.

1328
01:02:16,602 --> 01:02:17,995
Senang bertemu denganmu lagi.

1329
01:02:18,169 --> 01:02:19,431
Saya berada di tengah-tengah

1330
01:02:19,605 --> 01:02:20,843
memberi, eh, beberapa
pelajaran pribadi

1331
01:02:20,867 --> 01:02:23,435
kepada beberapa klien favorit saya.

1332
01:02:23,609 --> 01:02:25,524
Ya, tunggu giliranmu.

1333
01:02:25,698 --> 01:02:27,961
Nona, tolong,
beri aku waktu sebentar.

1334
01:02:28,135 --> 01:02:30,137
Aku terbang semuanya
kemari untuk menemuimu.

1335
01:02:30,311 --> 01:02:33,184
Saya pikir kamu adalah a
pemain tenis profesional.

1336
01:02:33,358 --> 01:02:34,489
Berkompetisi di Wimbledon?

1337
01:02:35,621 --> 01:02:36,840
Anda bekerja di country club?

1338
01:02:37,014 --> 01:02:38,450
Aku bilang aku pernah ke Wimbledon,

1339
01:02:38,624 --> 01:02:40,104
tidak pernah mengatakan saya berkompetisi di sana.

1340
01:02:41,801 --> 01:02:43,803
Dan mengapa semuanya
klien Anda wanita?

1341
01:02:43,977 --> 01:02:45,762
Mereka menghargai
apa yang saya tawarkan.

1342
01:02:45,936 --> 01:02:48,286
Kamu seharusnya memberitahuku padamu
akan datang ke Italia.

1343
01:02:48,460 --> 01:02:50,941
- Aku ingin mengejutkanmu.
- Ya, sudah.

1344
01:02:51,115 --> 01:02:52,551
Dimana kamu tinggal?

1345
01:02:52,725 --> 01:02:55,554
Mungkin kita bisa mendapatkannya
bersama-sama nanti untuk minum.

1346
01:02:56,990 --> 01:02:58,470
Yah, aku berharap
untuk tinggal bersamamu.

1347
01:02:58,513 --> 01:03:00,037
Denganku?

1348
01:03:00,211 --> 01:03:04,737
Aku, uh, menurutku bukan milikku
istri akan mengizinkannya.

1349
01:03:05,607 --> 01:03:07,305
Anda sudah menikah?

1350
01:03:07,479 --> 01:03:09,176
Oh, tapi kamu tidak memberitahuku itu.

1351
01:03:09,350 --> 01:03:11,352
saya juga tidak pernah
sudah kubilang aku tidak melakukannya.

1352
01:03:11,526 --> 01:03:13,746
Maksudku, kamu tidak
memakai cincin kawin.

1353
01:03:13,920 --> 01:03:16,488
Kamu tidak, kamu
tidak memakainya sekarang.

1354
01:03:16,662 --> 01:03:19,796
Ya, kamu tahu itu, eh,
lebih baik untuk bisnis jika saya tidak melakukannya.

1355
01:03:19,970 --> 01:03:23,930
Wanita suka memainkan ini
fantasi kecil dalam pikiran mereka

1356
01:03:24,104 --> 01:03:27,804
tentang instruktur tenis
dan siswa.

1357
01:03:27,978 --> 01:03:30,589
Apakah Anda ingin saya memberikannya kepada Anda
pelajaran selagi kamu berada di kota?

1358
01:03:31,851 --> 01:03:33,418
Saya sudah cukup belajar.

1359
01:03:44,385 --> 01:03:48,563
Satu koper merah muda untuk,
eh, Nona Emma Thorndyke.

1360
01:03:50,217 --> 01:03:52,132
Itu dia, itu di sini.

1361
01:03:52,306 --> 01:03:53,525
Dia.

1362
01:03:53,699 --> 01:03:54,700
Saya ingin Anda menandatanganinya di sini.

1363
01:03:56,354 --> 01:03:58,051
Akhirnya.

1364
01:03:58,225 --> 01:04:00,837
Akan membantu jika Anda tidak melakukannya
terus berganti tujuan.

1365
01:04:01,011 --> 01:04:03,665
Kami selalu menginginkannya
di sini di Roma, Italia.

1366
01:04:05,015 --> 01:04:09,323
Ya, kami punya permintaan
untuk mengirimkan koper ini

1367
01:04:09,497 --> 01:04:14,067
ke Islandia, Turki, Uruguay,
dan kemudian Afrika Selatan.

1368
01:04:14,241 --> 01:04:15,241
Permintaan?

1369
01:04:15,329 --> 01:04:16,329
Dari siapa?

1370
01:04:18,158 --> 01:04:19,158
Satu,

1371
01:04:21,770 --> 01:04:23,294
Russell Russo.

1372
01:04:23,468 --> 01:04:24,468
Terima kasih teman-teman.

1373
01:04:27,994 --> 01:04:29,691
Apa yang dia bicarakan?

1374
01:04:29,866 --> 01:04:32,781
Um, lihat, itu dimulai
seperti lelucon kecil.

1375
01:04:32,956 --> 01:04:34,305
Sebuah lelucon?

1376
01:04:34,479 --> 01:04:36,220
Ya, eh, yang pertama
maskapai penerbangan kacau

1377
01:04:36,394 --> 01:04:37,830
dan mengirimkannya ke Jepang,

1378
01:04:38,004 --> 01:04:39,460
dan kemudian aku melihatmu
terlibat dengannya,

1379
01:04:39,484 --> 01:04:42,095
dan Anda tahu menemukan
dia tempat tinggal,

1380
01:04:42,269 --> 01:04:44,629
dan mendapatkan makanannya. Dan saya
pikir akan lucu jika tasnya

1381
01:04:44,750 --> 01:04:46,795
mengambil jalan memutar yang lebih besar, lho.

1382
01:04:47,971 --> 01:04:49,011
Anda menggunakan kata lucu.

1383
01:04:49,059 --> 01:04:50,408
Saya, saya pikir itu lucu,

1384
01:04:50,582 --> 01:04:52,192
tapi kemudian motivasi saya berubah

1385
01:04:52,366 --> 01:04:54,286
ketika aku melihat kamu memulainya,
kamu tahu menyukainya.

1386
01:04:54,368 --> 01:04:56,240
Anda membawanya ke
peternakan orang tuamu.

1387
01:04:56,414 --> 01:04:58,024
Uh, kamu mengajaknya makan malam.

1388
01:04:58,198 --> 01:05:00,046
Dan kalian, kalian tahu, kalian
para lelaki sepertinya saling menyukai,

1389
01:05:00,070 --> 01:05:04,204
jadi tahukah kamu, anggaplah aku sebagai a
dewa asmara nakal, lho.

1390
01:05:04,378 --> 01:05:05,378
- Dewa asmara.
- Cinta.

1391
01:05:10,080 --> 01:05:12,169
Anda punya waktu lima detik
dan aku akan membunuhmu.

1392
01:05:14,693 --> 01:05:16,521
Aku sedang istirahat makan siang!

1393
01:05:16,695 --> 01:05:18,131
Russel.

1394
01:05:18,305 --> 01:05:19,567
Buka pintunya.
Tidak.

1395
01:05:19,741 --> 01:05:21,141
- Aku tidak melakukan apa pun, lihat.
- Tidak.

1396
01:05:21,265 --> 01:05:22,527
Jangan lihat kopernya.

1397
01:05:22,701 --> 01:05:24,050
Russel.

1398
01:05:24,224 --> 01:05:25,443
Jangan lihat kopernya.

1399
01:05:27,140 --> 01:05:28,335
Apakah Emma sudah mencobanya?
ini menyebar tadi malam?

1400
01:05:28,359 --> 01:05:29,751
- Uh-uh.
- Oke, kamu harus melakukannya.

1401
01:05:29,926 --> 01:05:31,251
Sungguh, ini berasal
Perkebunan tomat Alex.

1402
01:05:31,275 --> 01:05:32,275
Uh-hah.

1403
01:05:33,190 --> 01:05:34,190
Ya.

1404
01:05:35,844 --> 01:05:36,844
Hai.

1405
01:05:38,586 --> 01:05:39,586
Tidak buruk.

1406
01:05:41,154 --> 01:05:42,460
Semangat.
Mmhmm.

1407
01:05:42,634 --> 01:05:44,070
Tapi manis.

1408
01:05:44,244 --> 01:05:46,159
Emma mungkin sedang melakukan sesuatu.

1409
01:05:46,333 --> 01:05:49,423
Kita bisa menghasilkan permintaan
untuk ini di AS.

1410
01:05:50,468 --> 01:05:52,426
Ya, agak unik.

1411
01:05:54,385 --> 01:05:56,343
Kamu kembali, jadi
segera. Apakah kamu menemukan Nick?

1412
01:05:56,517 --> 01:05:57,517
Ya.

1413
01:05:57,649 --> 01:05:58,998
Dan bagaimana kelanjutannya?

1414
01:05:59,172 --> 01:06:00,826
Nick bukan siapa aku
pikir dia akan menjadi seperti itu.

1415
01:06:01,783 --> 01:06:03,350
Segala sesuatu di antara kita sudah berakhir.

1416
01:06:03,524 --> 01:06:06,484
Kamu tahu, aku sudah cukup dewasa
untuk mengakui ketika saya salah

1417
01:06:06,658 --> 01:06:07,658
dan aku salah.

1418
01:06:07,702 --> 01:06:08,921
Mm-hmm.

1419
01:06:09,095 --> 01:06:10,357
Saya melanjutkan.

1420
01:06:10,531 --> 01:06:11,944
Apakah itu berarti kamu
akan meninggalkan kita?

1421
01:06:11,968 --> 01:06:13,230
Dan kembali bersamaku.

1422
01:06:13,404 --> 01:06:14,990
Oh, tidak, tidak, aku akan melakukannya
tinggal di sini di Roma,

1423
01:06:15,014 --> 01:06:16,581
dan saya siap bekerja.

1424
01:06:16,755 --> 01:06:18,061
Anda tahu saya bahkan belajar

1425
01:06:18,235 --> 01:06:20,063
bagaimana mengatakan baik kepada
bertemu denganmu dalam bahasa Italia.

1426
01:06:21,847 --> 01:06:23,544
Katakan apa?

1427
01:06:23,718 --> 01:06:25,329
Ayah, kamu benar.

1428
01:06:25,503 --> 01:06:26,784
Maksudku, aku telah berakting
seperti anak kecil sepanjang waktu.

1429
01:06:26,808 --> 01:06:28,854
Sudah waktunya aku tumbuh dewasa.

1430
01:06:29,028 --> 01:06:30,527
- Besar.
- Dan kamu tahu aku tidak bisa melakukan itu

1431
01:06:30,551 --> 01:06:31,951
saat tinggal bersama
kamu di Kalifornia.

1432
01:06:32,075 --> 01:06:33,641
Saya harus berdiri
dengan kedua kakiku sendiri

1433
01:06:33,815 --> 01:06:35,904
dimulai dari sini dan sekarang.

1434
01:06:36,079 --> 01:06:38,211
Ya, maksudku tidak
harus seperti di sini.

1435
01:06:38,385 --> 01:06:40,735
Dan itu
tidak perlu sekarang.

1436
01:06:40,909 --> 01:06:42,563
Ya, tidak, ya, benar.

1437
01:06:42,737 --> 01:06:44,846
Dan Anda tahu apa yang saya siap
untuk bekerja seperti orang lain.

1438
01:06:44,870 --> 01:06:46,785
Dan saya bertekad untuk melakukannya
jadilah pembuat kopi terbaik

1439
01:06:46,959 --> 01:06:48,526
yang pernah Anda alami, Ms. Jensen.

1440
01:06:48,700 --> 01:06:50,093
Membantu.

1441
01:06:50,267 --> 01:06:52,008
Ya, lihat, Emma,

1442
01:06:52,182 --> 01:06:54,314
Saya sangat menghargai
sikap yang segar

1443
01:06:54,488 --> 01:06:56,099
dan, eh, faktanya,

1444
01:06:56,273 --> 01:06:58,633
tetapi Anda tidak perlu memulainya
kehidupan barumu menunggu orang.

1445
01:06:58,710 --> 01:07:00,146
Tidak, benar.

1446
01:07:00,320 --> 01:07:02,322
Saya harus membangun diri saya sendiri
naik dari bawah.

1447
01:07:02,496 --> 01:07:05,021
Itu satu-satunya cara yang saya bisa
menjadi mandiri sepenuhnya.

1448
01:07:05,978 --> 01:07:06,978
Oke.

1449
01:07:09,677 --> 01:07:11,244
Nona Emma Thorndyke, atas nama

1450
01:07:11,418 --> 01:07:15,118
dari yang hilang dan ditemukan
departemen di Bandara Roma,

1451
01:07:15,292 --> 01:07:17,946
Saya ingin menyajikan
barang bawaanmu yang hilang.

1452
01:07:18,121 --> 01:07:19,241
- Ah.
- Kamu bisa membuangnya.

1453
01:07:19,339 --> 01:07:20,775
Saya tidak membutuhkannya lagi.

1454
01:07:21,733 --> 01:07:22,734
Apa?

1455
01:07:22,908 --> 01:07:24,518
Saya mulai dari awal.

1456
01:07:24,692 --> 01:07:26,433
Tidak ada hal-hal materi.

1457
01:07:26,607 --> 01:07:28,607
Baiklah, ini tasmu, ayo
lakukan dengan itu apa yang kamu mau.

1458
01:07:28,653 --> 01:07:30,524
Tanganku bersih.

1459
01:07:30,698 --> 01:07:31,699
Tunggu!

1460
01:07:34,528 --> 01:07:35,528
Tunggu!

1461
01:07:46,888 --> 01:07:48,542
Ini ambil ini.

1462
01:07:49,630 --> 01:07:51,284
Ini, ambillah.

1463
01:07:51,458 --> 01:07:52,778
Ema, itu
adalah tip yang terlalu besar.

1464
01:07:52,894 --> 01:07:54,414
Tidak, Ayah, diam saja
tolong keluar dari situ.

1465
01:07:55,636 --> 01:07:56,898
Sudah kubilang aku akan membayarmu kembali.

1466
01:07:58,378 --> 01:08:00,032
Aku tidak butuh uangmu.

1467
01:08:00,206 --> 01:08:01,642
Aku tidak butuh apa pun darimu.

1468
01:08:06,212 --> 01:08:07,387
- Bisakah kamu-
- Ya, apa?

1469
01:08:07,561 --> 01:08:08,561
Oke.

1470
01:08:09,955 --> 01:08:11,609
Apa masalahmu?

1471
01:08:11,783 --> 01:08:12,783
Tidak ada masalah lagi.

1472
01:08:12,827 --> 01:08:14,438
Saya melakukan tugas saya.

1473
01:08:14,612 --> 01:08:16,657
Anda sudah mendapatkan koper Anda,
uangmu, ayahmu,

1474
01:08:16,831 --> 01:08:18,896
dan saya yakin Anda akan terhubung
dengan pemain tenis Anda

1475
01:08:18,920 --> 01:08:20,399
dan hidup bahagia selamanya.

1476
01:08:20,574 --> 01:08:22,030
Baiklah, Tuan Orang Pintar,
Aku akan memberitahumu

1477
01:08:22,054 --> 01:08:23,664
bahwa rencanaku telah berubah.

1478
01:08:23,837 --> 01:08:25,405
Namun meskipun mereka tidak melakukannya,

1479
01:08:25,578 --> 01:08:27,494
kenapa kebahagiaanku
membuatmu sangat marah?

1480
01:08:27,667 --> 01:08:28,667
Saya tidak marah.

1481
01:08:31,149 --> 01:08:32,237
Saya hanya kecewa.

1482
01:08:32,412 --> 01:08:33,412
Tentang apa?

1483
01:08:34,327 --> 01:08:37,024
Saya pikir kamu adalah Cinderella.

1484
01:08:37,200 --> 01:08:39,027
Tidak, pikirku
aku adalah Cinderella,

1485
01:08:39,202 --> 01:08:40,202
kamu pikir aku gila.

1486
01:08:40,377 --> 01:08:42,030
Bukan gila, aku hanya percaya

1487
01:08:42,205 --> 01:08:44,684
kamu miskin sekali,
gadis yang hilang sendirian,

1488
01:08:44,859 --> 01:08:47,078
dan membutuhkan bantuan,
dan aku hanya mencoba membantu.

1489
01:08:47,253 --> 01:08:48,602
Dan Anda melakukannya.

1490
01:08:48,776 --> 01:08:49,839
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

1491
01:08:49,863 --> 01:08:51,083
Aku tidak butuh amalmu.

1492
01:08:51,256 --> 01:08:52,896
Tapi itu bukan amal,
itu penggantian biaya

1493
01:08:54,346 --> 01:08:55,498
untuk makan malam,
belanjaan, uang bensin.

1494
01:08:55,522 --> 01:08:57,045
Saya harus pergi.

1495
01:08:57,219 --> 01:08:58,830
Anda memiliki hidup Anda
dan aku punya milikku.

1496
01:08:59,004 --> 01:09:00,397
Apa maksudnya itu?

1497
01:09:00,571 --> 01:09:04,705
Eomma, dengarkan
aku dengan sangat hati-hati,

1498
01:09:06,446 --> 01:09:08,100
kami berasal dari dua
dunia yang berbeda,

1499
01:09:14,453 --> 01:09:16,194
dan aku tidak cocok dengan milikmu.

1500
01:09:41,002 --> 01:09:44,049
Jadi, apakah itu Alex?

1501
01:09:47,618 --> 01:09:49,054
Brengsek lagi?

1502
01:09:49,228 --> 01:09:50,228
Tidak, dia hebat.

1503
01:09:51,317 --> 01:09:52,317
Aku gagal.

1504
01:09:53,580 --> 01:09:55,321
Saya pikir saya siap
untuk pulang sekarang.

1505
01:09:55,495 --> 01:09:56,844
Bagus.

1506
01:09:57,018 --> 01:09:58,889
Aku bisa mengantar kita naik pesawat
hal pertama besok.

1507
01:09:59,064 --> 01:10:00,413
Oke.

1508
01:10:00,587 --> 01:10:01,719
Hei, sebelum kita pergi,

1509
01:10:03,547 --> 01:10:05,655
Saya ingin membahas tomat ini
urusanmu lagi.

1510
01:10:05,679 --> 01:10:07,222
Tidak, lupakan saja
itu hanya ide konyol.

1511
01:10:07,246 --> 01:10:09,248
Tidak, tidak, bukan itu
ide yang konyol.

1512
01:10:09,422 --> 01:10:12,556
Saya baru saja mencoba penyebarannya,
itu punya potensi nyata.

1513
01:10:12,730 --> 01:10:14,210
Menurutmu begitu?

1514
01:10:14,384 --> 01:10:16,212
Anda tidak hanya mengatakan
itu karena itu aku?

1515
01:10:16,386 --> 01:10:17,735
Tidak.

1516
01:10:17,909 --> 01:10:19,563
Anda mengenal saya ketika itu
datang ke investasi

1517
01:10:19,737 --> 01:10:22,392
Saya mengesampingkan masalah pribadi,
dan ini bagus.

1518
01:10:23,523 --> 01:10:25,873
Jenius finansial kecilku.

1519
01:10:26,047 --> 01:10:27,309
Jangan mencoba menghiburku.

1520
01:10:27,484 --> 01:10:29,312
Itu tugas seorang ayah.

1521
01:10:31,575 --> 01:10:32,575
Ya baiklah.

1522
01:10:46,416 --> 01:10:47,460
Hai.

1523
01:10:52,726 --> 01:10:57,253
Jadi saya memutuskan untuk berhenti
pekerjaanku di bandara.

1524
01:10:59,559 --> 01:11:03,563
Saya pikir saya akan lebih berguna
di sini bersamamu penuh waktu.

1525
01:11:03,737 --> 01:11:05,826
saya bisa menyingkirkannya
tempatku di kota,

1526
01:11:06,000 --> 01:11:10,744
menghemat uang di sana, dan.

1527
01:11:12,572 --> 01:11:14,661
Ema?

1528
01:11:14,835 --> 01:11:17,142
Ya, di mana Emma?

1529
01:11:17,316 --> 01:11:20,188
Saya menemukan kopernya dan
dia mengurus dirinya sendiri sekarang.

1530
01:11:20,362 --> 01:11:21,973
Ini sudah berakhir.

1531
01:11:23,452 --> 01:11:26,585
Tapi dia menyukainya
kamu, Alex, banyak.

1532
01:11:26,760 --> 01:11:28,458
Ya, dan Anda menyukainya.

1533
01:11:28,632 --> 01:11:30,764
Jangan menyangkalnya, kami
melihat kalian berdua bersama.

1534
01:11:30,938 --> 01:11:33,289
Saya tidak ingin bicara
tentang Emma lagi.

1535
01:11:33,463 --> 01:11:34,942
Dia bukanlah aku yang dulu
pikir dia.

1536
01:11:35,813 --> 01:11:37,118
Bagaimana bisa?

1537
01:11:37,293 --> 01:11:38,946
Saya pikir dia miskin.

1538
01:11:39,120 --> 01:11:42,341
Ternyata dia kaya.

1539
01:11:42,514 --> 01:11:45,300
Dan Anda akan melakukannya
tahan itu terhadapnya?

1540
01:11:47,085 --> 01:11:48,652
Dia tidak berbohong padamu.

1541
01:11:48,826 --> 01:11:51,175
Ingat dia memberi tahu kami,
"Dia kaya."

1542
01:11:51,350 --> 01:11:53,264
Aku tahu, tapi aku
tidak percaya padanya.

1543
01:11:53,439 --> 01:11:55,398
Dan kamu marah karena
dia mengatakan yang sebenarnya padamu.

1544
01:11:57,487 --> 01:12:00,316
Dia, dia juga berkata, "Itu
dia merasa seperti Cinderella."

1545
01:12:00,490 --> 01:12:02,753
Hah, jadi apa
salah dengan Alex itu?

1546
01:12:02,927 --> 01:12:04,885
Kebanyakan wanita menginginkannya
menjadi Cinderella.

1547
01:12:06,452 --> 01:12:08,889
Ya, tapi Cinderella
miskin, dipukuli.

1548
01:12:09,063 --> 01:12:11,370
Dia tidak kaya,
warga negara kelas atas.

1549
01:12:13,546 --> 01:12:15,940
Ya, benar.

1550
01:12:16,114 --> 01:12:20,858
Pada awalnya
Cinderella hanyalah Ella,

1551
01:12:22,380 --> 01:12:25,514
putri dari a
keluarga yang sangat kaya.

1552
01:12:25,689 --> 01:12:27,821
Kemudian ayahnya menikah lagi,

1553
01:12:27,995 --> 01:12:32,696
tapi ketika dia meninggal, dia
ibu tiri dan saudara perempuannya

1554
01:12:34,523 --> 01:12:39,050
mengambil alih perkebunan dan
mengubah Ella menjadi Cinderella

1555
01:12:39,224 --> 01:12:40,356
untuk menjadi gadis pelayan mereka.

1556
01:12:42,009 --> 01:12:44,708
Apakah kamu yakin
ceritanya seperti itu?

1557
01:12:46,536 --> 01:12:48,514
Lalu ibu peri
datang, dan mengabulkan keinginannya,

1558
01:12:48,538 --> 01:12:50,670
eh, dia pergi ke
bola, bertemu sang pangeran.

1559
01:12:50,844 --> 01:12:52,629
Ya, Papa, aku tahu
sisa cerita,

1560
01:12:52,803 --> 01:12:54,065
tapi aku bukan pangeran.

1561
01:12:54,239 --> 01:12:57,285
Anda adalah pangeran sejauh ini
seperti yang kita khawatirkan.

1562
01:12:57,460 --> 01:12:59,375
Dan jika dia pintar,
dia akan melihatnya juga.

1563
01:13:02,116 --> 01:13:03,116
aku mau tidur.

1564
01:13:10,907 --> 01:13:14,389
Dan jika Anda pintar,
kamu akan membuatnya melihatnya.

1565
01:13:23,790 --> 01:13:25,791
Ya, kami akan mendapatkan semuanya
detailnya berhasil

1566
01:13:25,966 --> 01:13:27,184
ketika aku kembali ke California.

1567
01:13:28,621 --> 01:13:30,406
Ya, dapatkan kontrak
segera disusun.

1568
01:13:31,581 --> 01:13:32,581
Hah?

1569
01:13:32,625 --> 01:13:33,974
Ya, saya menantikannya

1570
01:13:34,148 --> 01:13:36,193
untuk bermitra dengan
kamu juga, Roberto.

1571
01:13:37,369 --> 01:13:38,369
ciao.

1572
01:13:38,457 --> 01:13:39,589
Ya, semoga harimu menyenangkan, Pak.

1573
01:13:43,680 --> 01:13:45,290
Dan pastikan untuk melakukannya
coba olesan tomat,

1574
01:13:45,464 --> 01:13:46,683
ini sangat lezat.

1575
01:13:48,380 --> 01:13:50,295
Emma, kita dapat
seperti maks 10 menit

1576
01:13:50,469 --> 01:13:51,818
jika kita akan melakukan penerbangan itu.

1577
01:13:51,992 --> 01:13:53,272
Ya, ya, benar
sudah dikemas.

1578
01:13:53,429 --> 01:13:54,869
Aku hanya perlu seperti itu
satu lagi marokino,

1579
01:13:54,995 --> 01:13:57,389
Apa?

1580
01:13:57,563 --> 01:13:59,870
Dia benar-benar punya
menguasai ini.

1581
01:14:00,044 --> 01:14:01,523
Gadis berbakat.

1582
01:14:01,698 --> 01:14:02,698
Ya.

1583
01:14:02,829 --> 01:14:03,874
Saya selalu tahu itu.

1584
01:14:05,397 --> 01:14:07,443
Saya tidak percaya
Saya akan mengatakan ini

1585
01:14:07,617 --> 01:14:09,835
tapi menurutku sebenarnya begitu
akan rindu di sini.

1586
01:14:11,184 --> 01:14:12,621
Coba tebak?

1587
01:14:14,145 --> 01:14:15,407
Kurasa aku akan merindukanmu.

1588
01:14:17,235 --> 01:14:18,235
Oh.

1589
01:14:19,629 --> 01:14:21,069
Ya, kamu sungguh
wanita pertama

1590
01:14:21,152 --> 01:14:25,330
Saya sudah bisa berbicara
untuk dalam waktu yang sangat lama.

1591
01:14:26,984 --> 01:14:29,465
Kau tahu, Howard, aku
merasakan hal yang sama padamu.

1592
01:14:31,075 --> 01:14:34,773
Maksudku, sebenarnya kamu sudah melakukannya
memulihkan kepercayaanku pada laki-laki.

1593
01:14:34,948 --> 01:14:35,948
Ya, itu bagus.

1594
01:14:37,429 --> 01:14:39,996
Semoga kita bisa berkumpul
lagi dalam waktu dekat.

1595
01:14:40,171 --> 01:14:42,129
Ya, kamu tahu
di mana menemukan saya.

1596
01:14:42,303 --> 01:14:47,047
Ya, dan percayalah,
Saya akan kembali untuk urusan bisnis

1597
01:14:50,746 --> 01:14:51,746
dan kesenangan juga.

1598
01:14:52,662 --> 01:14:54,577
Saya menantikannya.

1599
01:14:54,751 --> 01:14:55,751
Jangan bekerja terlalu keras.

1600
01:14:57,318 --> 01:14:59,973
Hei, waktunya adalah
menyia-nyiakan, nona muda.

1601
01:15:12,856 --> 01:15:14,510
Apa kamu?
keduanya tersenyum?

1602
01:15:16,816 --> 01:15:21,038
Ayahmu baru saja turun
telepon dengan Tuan Thorndyke.

1603
01:15:21,212 --> 01:15:23,412
Pacarmu datang
dengan semua janjinya.

1604
01:15:23,519 --> 01:15:24,911
Dia berbicara dengan ayahnya

1605
01:15:25,085 --> 01:15:27,305
tentang tomat kami
dan olesan Martini,

1606
01:15:27,478 --> 01:15:29,699
dan dia ingin bermitra dengan kami.

1607
01:15:29,873 --> 01:15:32,223
Anda tahu dia bersedia
untuk melakukan investasi besar.

1608
01:15:32,397 --> 01:15:33,485
Kami kembali berbisnis!

1609
01:15:33,659 --> 01:15:34,878
Ya!

1610
01:15:35,052 --> 01:15:37,358
Itu bagus,
tapi seperti yang kubilang padamu,

1611
01:15:37,532 --> 01:15:39,012
Emma bukan pacarku, jadi.

1612
01:15:40,492 --> 01:15:42,102
Yah, kurasa
itu yang terbaik

1613
01:15:42,276 --> 01:15:43,755
sejak dia meninggalkan Italia

1614
01:15:43,930 --> 01:15:47,847
pada 11:45 dalam penerbangan
490 dengan ayahnya.

1615
01:15:48,021 --> 01:15:49,849
Eh, mereka berangkat
kembali ke Amerika.

1616
01:15:50,023 --> 01:15:53,374
Dan bagaimana dengan Nick Milano,
pria yang dia cintai?

1617
01:15:53,549 --> 01:15:56,856
Oh ya, dia kalah dalam pertandingan itu.

1618
01:15:57,030 --> 01:16:00,730
Ya, ayahnya berkata, "Itu
dia telah jatuh cinta pada seseorang"

1619
01:16:00,904 --> 01:16:03,559
tapi, eh, lalu dia menolaknya."

1620
01:16:03,733 --> 01:16:05,561
Siapa yang sebodoh itu?

1621
01:16:05,735 --> 01:16:06,952
Dia sangat hebat.

1622
01:16:07,127 --> 01:16:07,954
Dia sangat pintar.

1623
01:16:08,128 --> 01:16:08,737
Dia masih sangat muda.

1624
01:16:08,912 --> 01:16:09,912
Dia sangat cantik.

1625
01:16:10,000 --> 01:16:11,000
Dia-
Aku harus pergi!

1626
01:16:11,130 --> 01:16:12,175
Ya, benar!

1627
01:16:12,350 --> 01:16:13,568
Tangkap dia, Nak!

1628
01:16:13,743 --> 01:16:14,874
Berlari!

1629
01:16:15,048 --> 01:16:16,048
Alex, lari!

1630
01:16:36,374 --> 01:16:37,201
Terima kasih kawan.

1631
01:16:37,375 --> 01:16:38,637
Grazie.

1632
01:16:40,160 --> 01:16:41,553
Berlangsung.

1633
01:17:06,621 --> 01:17:07,623
Terima kasih.

1634
01:17:09,189 --> 01:17:11,844
Dan Anda dapat memeriksa apakah Alex
Malvesi bekerja di sini hari ini?

1635
01:17:12,018 --> 01:17:13,541
- Malvesi.
- Saya ingin mengucapkan selamat tinggal.

1636
01:17:13,716 --> 01:17:14,716
Tentu.

1637
01:17:15,761 --> 01:17:16,761
Dia tidak di sini.

1638
01:17:18,111 --> 01:17:21,288
Namanya tidak tercantum
di direktori juga.

1639
01:17:22,855 --> 01:17:24,596
Saya yakin dia tidak
lagi bekerja di sini.

1640
01:17:24,770 --> 01:17:25,770
Oh baiklah.

1641
01:17:27,251 --> 01:17:30,384
Hei, uh, aku yakin aku bisa
antarkan kami ke penerbangan selanjutnya.

1642
01:17:30,558 --> 01:17:33,083
Tidak, tidak, tidak, ayo
naik saja ke pesawat.

1643
01:17:33,257 --> 01:17:34,040
Anda mengerti.

1644
01:17:34,214 --> 01:17:35,868
Oke.
Ini dia.

1645
01:17:36,041 --> 01:17:39,045
Sekarang lihat dengan barang bawaannya,
tolong pastikan dua kali lipat

1646
01:17:39,219 --> 01:17:40,438
itu berada di bidang yang benar.

1647
01:17:41,874 --> 01:17:43,397
Ada masalah yang muncul.

1648
01:17:46,270 --> 01:17:47,270
Baiklah, bagus.

1649
01:17:48,359 --> 01:17:49,142
Dan apakah gerbangnya ada di sana?

1650
01:17:49,316 --> 01:17:50,316
Bagus.
Ya.

1651
01:17:50,448 --> 01:17:51,623
Kita pergi ke ruang tunggu, oke?

1652
01:17:51,797 --> 01:17:52,997
- Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih.

1653
01:18:01,111 --> 01:18:02,111
Halo.

1654
01:18:03,809 --> 01:18:08,031
Ya, Russell, aku butuh dua
bantuan darimu saat ini.

1655
01:18:08,205 --> 01:18:09,335
Kamu berhutang padaku.

1656
01:18:09,510 --> 01:18:10,510
Wujudkanlah hal itu.

1657
01:18:12,035 --> 01:18:13,210
Tentu saja ya.

1658
01:18:14,210 --> 01:18:15,603
Pergi.

1659
01:18:18,171 --> 01:18:20,260
Akankah Ny.
Emma Thorndyke,

1660
01:18:20,434 --> 01:18:22,741
tolong pergilah ke sana
meja yang hilang dan ditemukan.

1661
01:18:22,915 --> 01:18:26,876
Ada barang yang hilang itu
memerlukan identifikasi segera.

1662
01:18:27,050 --> 01:18:28,050
Apa?

1663
01:18:29,487 --> 01:18:30,270
Anda pasti bercanda?
Permisi.

1664
01:18:30,443 --> 01:18:31,794
Apa lagi?

1665
01:18:31,968 --> 01:18:33,883
Seorang pria muda punya
salah menempatkan hatinya

1666
01:18:34,057 --> 01:18:35,710
dan percaya bahwa Emma Thorndyke

1667
01:18:35,885 --> 01:18:37,713
sedang masuk
kepemilikannya!

1668
01:18:40,063 --> 01:18:42,152
Kami memilikinya dengan otoritas yang baik-
Ayolah.

1669
01:18:42,326 --> 01:18:45,371
Itu yang mungkin dialami Ms. Thorndyke
dalam akta mencuri hatinya.

1670
01:18:46,634 --> 01:18:47,809
Ayo!

1671
01:18:49,942 --> 01:18:51,727
Bukan berarti dia membutuhkannya kembali.

1672
01:18:51,901 --> 01:18:53,816
Dia hanya ingin
pastikan dia kehilangannya.

1673
01:18:56,166 --> 01:18:57,645
Kembalilah dalam keadaan hilang dalam ditemukan

1674
01:18:57,820 --> 01:19:02,476
dengan sepenuh hati aman
dan terdengar karena dia,

1675
01:19:07,046 --> 01:19:08,744
karena kamu mencintainya.

1676
01:19:11,746 --> 01:19:12,486
Anda tahu Anda bisa melakukannya
baru saja menelepon saya secara langsung,

1677
01:19:12,660 --> 01:19:13,660
kamu punya nomorku.

1678
01:19:14,575 --> 01:19:16,752
Ya, tapi di mana
kesenangan di dalamnya.

1679
01:19:18,841 --> 01:19:20,843
Aku sudah bersikap seperti orang idiot.

1680
01:19:24,716 --> 01:19:27,806
Jadi dibutuhkan hal yang bodoh
isyarat seperti ini

1681
01:19:27,980 --> 01:19:32,245
untuk semoga memperbaiki keadaan.

1682
01:19:32,419 --> 01:19:33,812
Apakah kamu tidak tahu sedang jatuh cinta

1683
01:19:33,986 --> 01:19:35,945
berarti kamu belum pernah melakukannya
untuk mengatakan kamu idiot.

1684
01:19:36,119 --> 01:19:37,337
Dia ada benarnya.

1685
01:19:39,035 --> 01:19:40,645
Saya benar-benar minta maaf

1686
01:19:40,818 --> 01:19:42,952
aku butuh waktu lama sekali
untuk sadar.

1687
01:19:43,126 --> 01:19:44,648
Aku minta maaf untuk itu
caraku memperlakukanmu.

1688
01:19:44,823 --> 01:19:47,652
Dan kamu benar, aku memang benar
terjebak dalam dongeng,

1689
01:19:47,826 --> 01:19:49,106
dan aku tidak bisa
lihat itu Tuan Kanan

1690
01:19:49,175 --> 01:19:51,003
berada di depan
saya sepanjang waktu.

1691
01:19:51,177 --> 01:19:54,790
Berbicara tentang dongeng
ada satu hal terakhir.

1692
01:19:59,490 --> 01:20:02,188
Anda meninggalkan ini ketika Anda
tinggal di rumah orang tuaku.

1693
01:20:02,362 --> 01:20:04,016
Benarkah?

1694
01:20:04,190 --> 01:20:06,496
Tidak, sebenarnya aku pernah melakukannya
Russell ambil kopermu

1695
01:20:06,671 --> 01:20:08,064
dari pesawat dan menariknya keluar.

1696
01:20:18,509 --> 01:20:19,858
Grazie.

1697
01:20:29,476 --> 01:20:30,956
Wow, pas sekali.

1698
01:20:43,577 --> 01:20:46,666
Aku tersesat sampai aku menemukanmu.

1699
01:20:46,842 --> 01:20:48,713
Kami menemukan satu sama lain.

1700
01:21:19,264 --> 01:21:21,104
Saya tidak tahu bagaimana caranya
cukup terima kasih, Howard.

1701
01:21:22,181 --> 01:21:23,181
Dia lucu.

1702
01:21:24,443 --> 01:21:26,664
Yang terbaik dariku dulu
orang di sini, Russell

1703
01:21:26,838 --> 01:21:28,100
ingin bertemu temanmu.

1704
01:21:28,273 --> 01:21:29,273
Oh, ini Jenny.

1705
01:21:29,318 --> 01:21:30,407
Jenny di PR.

1706
01:21:30,581 --> 01:21:32,061
- Halo.
- Halo, Jenny.

1707
01:21:32,235 --> 01:21:34,454
Jadi, uh, semuanya milikmu
hubungan, eh, publik

1708
01:21:34,628 --> 01:21:36,456
atau apakah kamu punya beberapa
yang swasta juga.

1709
01:21:36,630 --> 01:21:38,894
Yah, itu tergantung pada
kliennya.

1710
01:21:39,068 --> 01:21:41,418
Pokoknya kita
praktis keluarga sekarang.

1711
01:21:41,592 --> 01:21:45,987
Dan mungkin akan ada
akan menjadi pernikahan segera atau dua.

1712
01:21:47,772 --> 01:21:49,992
Oh, um, kami hanya mengambil
itu suatu hari pada suatu waktu.

1713
01:21:50,166 --> 01:21:53,082
Ya, tapi, eh, mengambil
suatu tempat di sudut jalan

1714
01:21:53,255 --> 01:21:57,521
dari Ristretto E Corretto
adalah langkah pertama yang cukup besar.

1715
01:21:57,695 --> 01:21:59,305
Tidak ada penyesalan?

1716
01:21:59,478 --> 01:22:00,478
Oh tidak.

1717
01:22:02,568 --> 01:22:03,657
Sangat manis.

1718
01:22:03,831 --> 01:22:05,616
Jadi apa yang kamu lakukan, Russel?

1719
01:22:05,790 --> 01:22:06,898
Oh, aku seperti itu
penyihir Italia,

1720
01:22:06,922 --> 01:22:08,202
Aku akan mewujudkan impianmu.

1721
01:22:08,358 --> 01:22:09,880
Oh, ceritakan lebih banyak lagi.

1722
01:22:14,451 --> 01:22:16,627
Oh, oh, aku suka
Anda, Tuan Malvesi.

1723
01:22:16,800 --> 01:22:18,629
Dan aku mencintaimu, Nona Thorndyke

1724
01:22:18,803 --> 01:22:21,414
segera menjadi Ny. Thorndyke-Malvesi
atau Malvesi-Thorndyke.

1725
01:22:24,722 --> 01:22:26,028
Atau haruskah aku mengambil nama belakangmu?

1726
01:22:26,202 --> 01:22:27,202
Kami akan mencari tahu.

1727
01:22:39,258 --> 01:22:40,564
Salut!